| English | Russian |
| ACC-equipped STS configuration | компоновка МТКК с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ |
| ACC-equipped STS configuration | схема МТКК с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ |
| ACC-equipped STS launch configuration | стартовая компоновка МТКК с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ |
| aeroassisted OTV configuration | компоновка МТА с аэродинамическими средствами торможения |
| aeroassisted OTV configuration | схема МТА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerobraking configuration | схема аэродинамического торможения |
| aerobraking space vehicle configuration | компоновка КА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerobraking space vehicle configuration | схема КА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerodynamic configuration | аэродинамическая схема |
| aerodynamic configuration | аэродинамическая компоновка |
| aerodynamic configuration modeling | моделирование аэродинамической компоновки |
| aerodynamically advanced configuration | компоновка с улучшенной аэродинамикой |
| aerodynamically advanced configuration | схема с улучшенной аэродинамикой |
| aerodynamically aerodynamically-configured configuration | схема с оптимальными аэродинамическими формами |
| aerodynamically aerodynamically-configured configuration | компоновка с оптимальными аэродинамическими обводами |
| aerodynamically aerodynamically-configured configuration | компоновка с оптимальными аэродинамическими формами |
| aerodynamically aerodynamically-configured configuration | схема с оптимальными аэродинамическими обводами |
| aerodynamically aerodynamically-configured configuration | обтекаемая форма |
| aerodynamically clean configuration | схема с оптимальными аэродинамическими формами |
| aerodynamically clean configuration | схема с оптимальными аэродинамическими обводами |
| aerodynamically clean configuration | компоновка с оптимальными аэродинамическими обводами |
| aerodynamically clean configuration | компоновка с оптимальными аэродинамическими формами |
| aerodynamically clean configuration | обтекаемая форма |
| aerodynamically improved configuration | компоновка с улучшенной аэродинамикой |
| aerodynamically improved configuration | схема с улучшенной аэродинамикой |
| aerodynamically shaped configuration | компоновка с оптимальными аэродинамическими формами |
| aerodynamically shaped configuration | компоновка с оптимальными аэродинамическими обводами |
| aerodynamically shaped configuration | схема с оптимальными аэродинамическими обводами |
| aerodynamically shaped configuration | схема с оптимальными аэродинамическими формами |
| aerodynamically shaped configuration | обтекаемая форма |
| aerodynamically stable configuration | компоновка с устойчивыми аэродинамическими характеристиками |
| aerodynamically stable configuration | схема с устойчивыми аэродинамическими характеристиками |
| aeromaneuvering configuration | компоновка с аэродинамическими средствами маневрирования |
| aeromaneuvering configuration | схема с аэродинамическими средствами маневрирования |
| aircraft double-wall configuration | двухстенная компоновка ЛА |
| aircraft-type configuration | самолётная схема |
| all-body configuration | схема РН с цилиндрическим корпусом |
| all-body configuration | бескрылая схема |
| all-body configuration | схема ЛА с несущим корпусом |
| all-liquid engine configuration | схема с чисто жидкостной ракетной двигательной установкой |
| allocated configuration | создание спецификаций |
| all-propulsive configuration | компоновка с ракетными средствами маневрирования |
| all-propulsive configuration | схема с ракетными средствами маневрирования |
| arbitrary configuration | произвольная форма (тела) |
| ascent configuration | конфигурация МТКК на участке выведения |
| ascent configuration logic | логическое устройство на участке выведения |
| ascent memory configuration | конфигурация памяти БЦВМ на участке выведения |
| atmosphere entry configuration | схема входа в атмосферу |
| attitude configuration | режим ориентации |
| authority-to-proceed configuration | компоновка утверждённая к дальнейшей разработке |
| authority-to-proceed configuration | схема утверждённая к дальнейшей разработке |
| ballistic configuration | компоновка баллистического аппарата |
| ballistic configuration | схема баллистического аппарата |
| base configuration | система расположения стартовых комплексов ракетной базы |
| base configuration | схема расположения стартовых комплексов ракетной базы |
| base configuration | планировка базы |
| base-line configuration | основная компоновка |
| base-line configuration | основная схема |
| base-point configuration | основная компоновка |
| base-point configuration | основная схема |
| base-to-base configuration | компоновка с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями |
| base-to-base configuration | схема с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями |
| battery configuration | конструкция аккумуляторной батареи |
| belly-to-belly configuration | компоновка с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями |
| belly-to-belly configuration | схема с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями |
| bent-biconic configuration | биконическая компоновка с отклонённым носовым конусом (относительно продольной оси) |
| bent-biconic configuration | биконическая схема с отклонённым носовым конусом (относительно продольной оси) |
| bent-nose biconic configuration | биконическая компоновка с изогнутым носком (относительно продольной оси) |
| bent-nose biconic configuration | биконическая схема с изогнутым носком (относительно продольной оси) |
| biconic configuration | двухконусная схема |
| biconic configuration | биконическая компоновка |
| biconic configuration | двухконусная компоновка |
| biconic configuration | биконическая схема |
| boost configuration | расположение разгонщика (относительно ОС) |
| boost configuration | расположение ускорителя (относительно ОС) |
| boost configuration | расположение ракетного ускорителя |
| boost configuration | компоновка ракетного ускорителя |
| boost configuration | расположение ракетного стартового двигателя |
| boost configuration | компоновка ракетного стартового двигателя |
| booster configuration | расположение разгонщика (относительно ОС) |
| booster configuration | расположение ускорителя (относительно ОС) |
| boundary-layer configuration | форма пограничного слоя |
| CG configurations | варианты центровки |
| closed and open configuration | закрытая и раскрытая конфигурация |
| closed configuration | закрытая конфигурация |
| closed-coupled canard/wing configuration | конфигурация "близкорасположенное ПГО-крыло" |
| closed-loop configuration | замкнутая схема |
| closed-loop configuration | схема с обратной связью |
| cluster configuration | блочное расположение (двигателей) |
| cluster configuration | групповое расположение (двигателей) |
| cluster configuration | пакетная схема (расположения ускорителей, ступеней PH) |
| complex configuration | сложная компоновка |
| complex configuration | сложная схема |
| computer configuration | конфигурация БЦВМ |
| configuration audit review | обзор технической документации |
| configuration control | контроль конфигурации |
| configuration control board | группа контроля конфигурации |
| configuration control panel | пульт управления конфигурацией |
| configuration control panel | панель управления конфигурацией |
| configuration design analysis and simulation | программа анализа и моделирования внешнего облика космического аппарата |
| configuration element | элемент конфигурации |
| configuration identification | обозначение элементов конфигурации |
| configuration item | элемент конфигурации |
| configuration management office | организация конфигурации |
| configuration-related factors | факторы, зависящие от компоновки (ЛА) |
| configuration-related factors | факторы, зависящие от схемы (ЛА) |
| configuration status | состояние конфигурации |
| configuration test | компоновочное испытание |
| crew compartment configuration drawing | компоновочный чертеж отсека экипажа |
| critical design review configuration | компоновка на этапе критического рассмотрения проекта |
| critical design review configuration | схема на этапе критического рассмотрения проекта |
| cruciform configuration | крестообразное расположение |
| cruciform configuration | крестообразная схема |
| cruciform-fin configuration | крестообразное расположение оперения |
| cruise configuration | конфигурация на крейсерском режиме полёта |
| cruise configuration | маршевая конфигурация |
| cylindrical perforated configuration | конфигурация твердотопливного заряда с цилиндрическим каналом |
| 3-D configuration | трёхмерная компоновка |
| 2-D configuration | двухмерная схема |
| 2-D configuration | двухмерная компоновка |
| 3-D configuration | трёхмерная схема |
| dart configuration | схема крылатого летательного аппарата с хвостовыми рулями |
| dart configuration | схема с хвостовыми рулями |
| dart configuration | нормальная схема |
| delivery configuration | транспортная конфигурация |
| delivery configuration | положение при доставке (на орбиту) |
| delta configuration | компоновка треугольной формы (в плане) |
| delta configuration | схема МВКА с треугольным крылом |
| delta configuration | форма треугольного крыла (в плане) |
| delta configuration | схема треугольной формы (в плане) |
| delta flying wing configuration | аэродинамическая схема "летающее крыло" с треугольным крылом |
| delta lifting body configuration | компоновка несущего корпуса треугольной формы (в плане) |
| delta-shaped configuration | компоновка треугольной формы (в плане) |
| delta-shaped configuration | схема треугольной формы (в плане) |
| delta-wing configuration | схема МВКА с треугольным крылом |
| delta-wing configuration | форма треугольного крыла (в плане) |
| delta-wing configuration | схема с треугольным крылом |
| deployable canard configuration | схема "утка" со складывающимися консолями ПГО |
| developmental configuration | экспериментальная схема |
| developmental configuration | опытная компоновка |
| developmental configuration | опытная схема |
| developmental configuration | экспериментальная компоновка |
| docking configuration | схема стыковки (КА) |
| double delta flying wing configuration | аэродинамическая схема "летающее крыло" с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta wing configuration | форма треугольного крыла двойной стреловидности (в плане) |
| double delta wing configuration | схема МВКА с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta wing/body configuration | компоновка "фюзеляж-треугольное крыло двойной стреловидности" |
| double delta wing/body configuration | схема "фюзеляж-треугольное крыло двойной стреловидности" |
| double-taper perforated configuration | конфигурация твердотопливного заряда с каналом двойной конусности |
| dry-wing configuration | схема МВКА с крылом без топливных баков |
| empirically designed configuration | компоновка рассчитанная эмпирическими методами |
| empirically designed configuration | схема рассчитанная эмпирическими методами |
| engine configuration | схема двигателя |
| engine configuration | компоновка двигателя |
| entry configuration | схема входа в атмосферу |
| entry directional stability configuration | компоновка с путевой устойчивостью при входе в атмосферу |
| entry directional stability configuration | схема с путевой устойчивостью при входе в атмосферу |
| entry memory configuration | конфигурация памяти БЦВМ при входе в атмосферу |
| face-to-face configuration | расположение двух космонавтов по схеме "лицо-лицо" (при спасении в открытом космосе) |
| final configuration | окончательная компоновка |
| final deployed configuration | конфигурация после развёртывания на орбите |
| final-approach configuration | конфигурация для конечного этапа захода на посадку |
| first-article configuration inspection | проверка конфигурации первого варианта (ПО) |
| flight control system configuration | конфигурация системы управления полётом |
| flying wing configuration | аэродинамическая схема "летающее крыло" |
| flying wing configuration aerodynamics | аэродинамика ЛА схемы "летающее крыло" |
| forward CG configuration | компоновка с передней центровкой |
| functional configuration | функциональная конфигурация |
| functional configuration audit | функциональная проверка конфигурации |
| gear-down orbiter configuration | конфигурация ОС с выпущенным шасси |
| gear-up orbiter configuration | конфигурация ОС с убранным шасси |
| general configuration | общая конфигурация |
| generalized configuration | обобщённая компоновка |
| generalized configuration | обобщённая схема |
| GEO configuration | компоновка МВКА для полётов на геостационарные орбиты |
| GEO configuration | схема МВКА для полётов на геостационарные орбиты |
| head configuration | форма головной части |
| head configuration | конфигурация головной части |
| head configuration | компоновка головной части |
| high hypersonic L/D configuration | компоновка МВКА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| high hypersonic L/D configuration | схема МВКА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| high L/D reentry configuration | компоновка МВКА с большим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу |
| high L/D reentry configuration | схема МВКА с большим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу |
| high Mach number configuration | компоновка для полётов с большими числами М |
| high Mach number configuration | схема для полётов с большими числами М |
| high wing-loading reentry configuration | схема возвращения МВКА в атмосферу с большой удельной нагрузкой на крыло |
| high-drag configuration | компоновка с большим лобовым сопротивлением |
| high-drag configuration | схема с большим лобовым сопротивлением |
| high-drag orbiter configuration | конфигурация ОС с отклонёнными средствами аэродинамического торможения |
| highest drag configuration | компоновка с наибольшим лобовым сопротивлением |
| highest drag configuration | схема с наибольшим лобовым сопротивлением |
| high-fineness-ratio configuration | компоновка с большим удлинением (фюзеляжа) |
| high-fineness-ratio configuration | схема с большим удлинением (фюзеляжа) |
| high-lift configuration | схема с большой подъёмной силой |
| high-lift configuration | компоновка с большой подъёмной силой |
| high-lift configuration | конфигурация ЛА с отклонённой механизацией |
| high-load configuration | напряженный режим |
| high-load configuration | режим работы с большой нагрузкой |
| highly blended wing/body configuration | компоновка "крыло-фюзеляж" с очень плавным сопряжением |
| highly blended wing/body configuration | схема "крыло-фюзеляж" с очень плавным сопряжением |
| high-speed configuration | компоновка для скоростных полётов |
| high-speed configuration | схема для скоростных полётов |
| horizontal MMU rescue configuration | горизонтальное расположение космонавта, спасаемого с помощью УПК |
| horizontal mounting configuration | горизонтальное расположение (ПН с пристыкованным МТА) |
| HTO configuration | компоновка МВКА с горизонтальным стартом |
| HTO configuration | схема МВКА с горизонтальным стартом |
| HTOHL configuration | компоновка МВКА с горизонтальными стартом и посадкой |
| HTOHL configuration | схема МВКА с горизонтальными стартом и посадкой |
| HTO-SSTO configuration | схема одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом |
| hypersonic wing/body configuration | гиперзвуковая компоновка "крыло-фюзеляж" |
| improved stability configuration | аэродинамически устойчивая компоновка |
| improved stability configuration | аэродинамически устойчивая схема |
| inertial configuration | инерциальный режим |
| injector configuration | расположение форсунок (на головке ЖРД) |
| injector configuration | схема расположения форсунок |
| in-space configuration | конфигурация МТКК в космическом полете |
| integrated configuration | схема комбинированного ЛА |
| integrated configuration | центральная компоновка |
| integrated configuration | компоновка комбинированного ЛА |
| integrated configuration | центральная схема |
| interface configuration | форма поверхности раздела |
| interface configuration experiment | исследование поверхности раздела |
| joint mission configuration management control panel | совет по ведению документации совместного полёта |
| jumper configuration | схема соединений |
| landing configuration | посадочная конфигурация |
| launching configuration | планировка стартовой позиции |
| launching configuration | система стартовой позиции |
| launching configuration | схема стартовой позиции |
| launching configuration | конструкция и размеры пусковой установки |
| launch-vehicle configuration | схема ракеты-носителя |
| launch-vehicle configuration | компоновка РН |
| launch-vehicle configuration | компоновка ракеты-носителя |
| launch-vehicle configuration | схема РН |
| LEO configuration | компоновка МВКА для полётов на низкие околоземные орбиты |
| LEO configuration | схема МВКА для полётов на низкие околоземные орбиты |
| lifting configuration | компоновка аппарата, использующего подъёмную силу |
| lifting configuration | схема аппарата, использующего подъёмную силу |
| lifting-body ferry configuration | компоновка ЛА с несущим корпусом, оснащённого средствами для перегоночного полёта |
| lifting-body ferry configuration | схема ЛА с несущим корпусом, оснащённого средствами для перегоночного полёта |
| low hypersonic L/D configuration | компоновка МВКА с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| low hypersonic L/D configuration | схема МВКА с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| low L/D ratio configuration | компоновка МВКА с малым аэродинамическим качеством |
| low L/D ratio configuration | схема МВКА с малым аэродинамическим качеством |
| low L/D reentry configuration | компоновка МВКА с небольшим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу |
| low L/D reentry configuration | схема МВКА с небольшим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу |
| low wing-loading reentry configuration | схема возвращения МВКА в атмосферу с небольшой удельной нагрузкой на крыло |
| low-drag configuration | компоновка с небольшим лобовым сопротивлением |
| low-drag configuration | схема с небольшим лобовым сопротивлением |
| lowest drag configuration | компоновка с наименьшим лобовым сопротивлением |
| lowest drag configuration | схема с наименьшим лобовым сопротивлением |
| low-lift configuration | компоновка с небольшой подъёмной силой |
| low-lift configuration | схема с небольшой подъёмной силой |
| manned configuration | компоновка пилотируемого ЛА |
| manned configuration | схема пилотируемого ЛА |
| mated configuration | схема полностью собранного аппарата |
| mated configuration | схема полностью состыкованного аппарата |
| mated configuration | компоновка полностью состыкованного аппарата |
| mated configuration | компоновка полностью собранного аппарата |
| mated configuration | связка |
| memory configuration | конфигурация памяти (БЦВМ) |
| mixed-mode SSTO configuration | компоновка одноступенчатого МВКА, оснащённого ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы |
| mixed-mode SSTO configuration | схема одноступенчатого МВКА, оснащённого ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы |
| MMU rescue configuration | схема спасения космонавта с помощью УПК |
| Mode-l/Mode-2 sequentially operation configuration | компоновка МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-l/Mode-2 sequentially operation configuration | схема МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| monowing missile configuration | самолётная схема ракеты |
| monowing missile configuration | монопланная схема ракеты |
| motor-missile configuration | система ракета-двигатель |
| motor-missile configuration | компоновка ракеты с двигателем |
| multicomponent configuration | многокомпонентная конфигурация |
| multicomponent configuration | многокомпонентная схема |
| multicomputer configuration | конфигурация бортового вычислительного комплекса с несколькими БЦВМ |
| multifunctional configuration | многофункциональная конфигурация |
| multiple jato launching configuration | расположение нескольких ракетных ускорителей |
| multiple jato launching configuration | расположение нескольких ракетных стартовых двигателей |
| multiple main engine configuration | компоновка МВКА с несколькими основными двигателями |
| multiple main engine configuration | схема МВКА с несколькими основными двигателями |
| multi-point star configuration | конфигурация твердотопливного заряда с сечением канала в форме многолучевой звезды |
| multi-stage configuration | многоступенчатая схема |
| near aft CG configuration | компоновка с почти задней центровкой |
| near forward CG configuration | компоновка с почти передней центровкой |
| non-lifting configuration | компоновка аппарата, не использующего подъёмную силу |
| non-lifting configuration | схема аппарата, не использующего подъёмную силу |
| normal configuration | нормальная аэродинамическая схема |
| normal configuration aerodynamics | аэродинамика ЛА нормальной схемы |
| nozzle configuration | форма сопла |
| nozzle configuration | профиль сопла |
| nozzle-base-boat-tail configuration | компоновка "сопло-донный срез-хвостовая часть" |
| nozzle-base-boat-tail configuration | схема "сопло-донный срез-хвостовая часть" |
| on orbit configuration | орбитальная конфигурация |
| open configuration | открытая конфигурация |
| open-loop configuration | незамкнутая схема |
| operating configuration | эксплуатационная схема |
| operating configuration | рабочая схема |
| operation configuration | сценарий применения |
| operation configuration | схема выполнения операций |
| operational vehicle configuration | схема штатного варианта ЛА |
| operational vehicle configuration | компоновка окончательного варианта ЛА |
| operational vehicle configuration | компоновка штатного варианта ЛА |
| operational vehicle configuration | схема окончательного варианта ЛА |
| optimal design integration configuration | структурная схема системы оптимального машинного проектирования |
| optimum configuration | оптимальная схема |
| optimum configuration | оптимальная компоновка |
| orbital configuration | схема расположения объектов на орбите |
| orbiter-booster tandem configuration | тандемная компоновка ОС и разгонщика |
| orbiter-booster tandem configuration | тандемная схема ОС и разгонщика |
| orbiter/ET configuration | конфигурация состыкованных ОС и ВТБ (МТКК) |
| orbiter/ET/ACC configuration | компоновка МТКК в составе ОС и ВТБ с дополнительным нижним ОПН |
| orbiter/ET/ACC configuration | схема МТКК в составе ОС и ВТБ с дополнительным нижним ОПН |
| orbiter/ET/SRB configuration | компоновка собранного МТКК |
| orbiter/ET/SRB configuration | конфигурация состыкованных ОС, ВТБ и стартовых РДТТ (МТКК) |
| orbiter/shuttle carrier aircraft configuration | самолёт-носитель МТКК с ОС |
| outer wing/fins configuration | расположение концевых крылышек |
| outer wing/fins configuration | расположение концевых шайб |
| outer wing/fins configuration | расположение килей на концах крыла |
| overlap configuration | схема с боковым расположением ускорителей |
| overlap configuration | схема ракеты с боковым расположением ускорителей |
| overlap configuration | схема ракеты с параллельным расположением стартовых двигателей |
| overlap configuration | схема с боковым расположением стартовых двигателей |
| overlap configuration | схема ракеты с параллельным расположением ускорителей |
| overlap configuration | схема ракеты с боковым расположением стартовых двигателей |
| payload configuration | компоновка ПН |
| physical configuration | расположение компонентов (ЛА) |
| piggyback astronauts configuration | положение терпящего бедствие космонавта на спине другого |
| piggyback configuration | двухступенчатая пакетная компоновка с расположением ОС на фюзеляже разгонщика |
| piggyback configuration | двухступенчатая пакетная схема с расположением ОС на фюзеляже разгонщика |
| planar configuration | плоская конфигурация |
| planetary configuration | планетная конфигурация |
| preferred configuration | более оптимальная конфигурация |
| preferred configuration | предпочтительная конфигурация |
| preflight memory configuration | предполётная конфигурация памяти (БЦВМ) |
| preliminary design review configuration | компоновка на этапе предварительного рассмотрения проекта |
| preliminary design review configuration | схема на этапе предварительного рассмотрения проекта |
| program requirement review configuration | компоновка на этапе рассмотрения технических условий проекта |
| program requirement review configuration | схема на этапе рассмотрения технических условий проекта |
| propulsive/aerodynamic configuration | компоновка с ракетно-аэродинамическими средствами маневрирования |
| propulsive/aerodynamic configuration | схема с ракетно-аэродинамическими средствами маневрирования |
| reentry computer configuration | конфигурация памяти БЦВМ на участке спуска в атмосфере |
| reentry configuration | конфигурация возвращаемого аппарата |
| reentry configuration | схема возвращения в атмосферу |
| reentry configuration | схема спуска в атмосфере |
| reentry configuration | конфигурация спускаемого аппарата |
| reentry configuration | конфигурация при возвращении в атмосферу |
| reentry configuration | конфигурация при входе в атмосферу |
| relaxed stability configuration | аэродинамически неустойчивая компоновка |
| relaxed stability configuration | аэродинамически неустойчивая схема |
| reusable configuration | схема многократного многоразового использования |
| reusable configuration | компоновка многократного многоразового использования |
| reusable configuration | компоновка многократного применения |
| reusable configuration | схема многократного применения |
| revised aerodynamic configuration | уточнённая аэродинамическая компоновка |
| revised aerodynamic configuration | уточнённая аэродинамическая схема |
| RTLS configuration | режим аварийного прекращения полёта МТКК с возвращением ОС на СПК |
| Saturn configuration | вариант ракеты-носителя "Сатурн" |
| selected configuration | выбранная компоновка |
| selected configuration | выбранная схема |
| sequential configuration | компоновочная схема носителя с последовательной работой ступеней |
| sequential configuration | компоновочная схема носителя с последовательным расположением ступеней |
| sequential configuration aerospace shuttle | двухступенчатый МВКА с последовательной работой ступеней |
| sequential configuration aerospace shuttle | двухступенчатый МВКА с последовательным расположением ступеней |
| series configuration | компоновочная схема носителя с последовательной работой ракетных блоков и поперечным разделением ступеней |
| series configuration | схема "тандем" |
| series configuration | компоновочная схема носителя с последовательным расположением ракетных блоков и поперечным разделением ступеней |
| set the configuration up | переводить МТКК на восходящую траекторию |
| shuttle launch configuration | стартовая конфигурация МТКК |
| shuttle vehicle configuration | компоновка МТКК |
| side-by-side configuration | компоновочная схема носителя с одновременной работой ракетных блоков и продольным разделением ступеней |
| side-by-side configuration | схема "пакет" |
| side-by-side configuration | компоновочная схема носителя с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней |
| silo configuration | параметры стартовой шахты |
| simplified configuration | упрощенная компоновка |
| simplified configuration | упрощенная схема |
| single aircraft-launched SSTO configuration | стартующего с однофюзеляжного самолёта-разгонщика |
| single aircraft-launched SSTO configuration | стартующего с однофюзеляжного самолёта-носителя |
| single-boom configuration | однобалочная схема (самолёта-носителя) |
| single-boom configuration | однофюзеляжная схема (самолёта-носителя) |
| single-jato configuration | схема с одним стартовым двигателем |
| single-jato configuration | схема ракеты с одним стартовым двигателем |
| six-booster-plus-core configuration | пакетная схема МВКА с шестью боковыми разгонщиками и центральной ступенью |
| sled-assisted HTO configuration | компоновка МВКА с горизонтальным стартом с ракетной тележки |
| sled-assisted HTO configuration | схема МВКА с горизонтальным стартом с ракетной тележки |
| slender-wing configuration | схема с крылом малого удлинения |
| spacecraft configuration | компоновка КА |
| SSTO configuration | компоновка одноступенчатого МВКА |
| SSTO configuration | схема одноступенчатого МВКА |
| stacked orbiter/booster configuration | компоновка состыкованных ОС и разгонщика |
| stacked orbiter/booster configuration | схема состыкованных ОС и разгонщика |
| stalling speed or maximum steady flight speed obtained in a specified configuration | скорость срыва, или минимальная установившаяся скорость для конкретного типа ЛА |
| star center configuration | звёздообразная конфигурация центрального канала (твердотопливного заряда) |
| straight-wing configuration | форма прямого крыла (в плане) |
| straight-wing configuration | схема с прямым крылом |
| strap-down configuration | бесплатформенная схема (инерциальной навигационной системы) |
| strap-on configuration | параллельное расположение ступеней (МТКК) |
| strap-on configuration | пакетная схема (РН) |
| streamlined configuration | удобообтекаемая "конфигурация" |
| streamlined configuration | обтекаемая "конфигурация" |
| STS configuration | компоновка ТКС |
| STS configuration | схема МТКК |
| STS configuration | компоновка МТКК |
| STS configuration | схема ТКС |
| subsonic configuration | компоновка для дозвуковых полётов |
| subsonic configuration | схема для дозвуковых полётов |
| subsonic-hypersonic configuration | комбинированная компоновка для полётов в диапазоне дозвуковых гиперзвуковых скоростей |
| subsonic-hypersonic configuration | комбинированная схема для полётов в диапазоне дозвуковых гиперзвуковых скоростей |
| swept-wing configuration | схема ЛА со стреловидным крылом |
| symmetrical booster configuration | симметричное расположение ускорителей (на МТКК) |
| system configuration chart | конфигурационная карта системы |
| tail-first configuration | схема утка |
| tail-first configuration | аэродинамическая схема утка |
| tandem boost configuration | осевое расположение ракетных ускорителей |
| tandem boost configuration | последовательное расположение ракетных ускорителей |
| tandem boost configuration | последовательное расположение ракетных стартовых двигателей |
| tandem boost configuration | осевое расположение ракетных стартовых двигателей |
| tandem configuration | компоновочная схема носителя с последовательной работой ракетных блоков и поперечным разделением ступеней |
| tandem configuration | схема "тандем" |
| tandem configuration | компоновочная схема носителя с последовательным расположением ракетных блоков и поперечным разделением ступеней |
| tandem configuration | последовательная схема расположения |
| tank configuration | конфигурация топливного бака |
| tankage configuration | схема расположения баков |
| tankage configuration | схема компоновки баков |
| tapered cylindrical perforated configuration | конфигурация твердотопливного заряда с конусно-цилиндрическим каналом |
| tapered perforated configuration | конфигурация твердотопливного заряда с каналом в виде усечённого конуса |
| transit the computer to the launch configuration | переводить БЦВМ на стартовый режим |
| tridelta flying wing configuration | аэродинамическая схема "летающее крыло" с треугольным крылом тройной стреловидности |
| tridelta wing configuration | форма треугольного крыла тройной стреловидности (в плане) |
| tridelta wing configuration | схема МВКА с треугольным крылом тройной стреловидности |
| twin aircraft-launched SSTO configuration | компоновка одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-разгонщика |
| twin aircraft-launched SSTO configuration | схема одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-разгонщика |
| twin aircraft-launched SSTO configuration | компоновка одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-носителя |
| twin aircraft-launched SSTO configuration | схема одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-носителя |
| twin-boom configuration | двухбалочная схема (самолёта-носителя) |
| twin-boom configuration | двухфюзеляжная схема (самолёта-носителя) |
| twin-booster configuration | компоновка МВКА с двумя разгонщиками |
| twin-booster configuration | схема МВКА с двумя разгонщиками |
| twin-fin configuration | двухкилевая компоновка |
| twin-fin configuration | двухкилевая схема |
| twin-finned configuration | двухкилевая компоновка |
| twin-finned configuration | двухкилевая схема |
| twin-tail configuration | двухкилевая схема |
| twin-tail configuration | схема ЛА с двухкилевым оперением |
| two-dimensional configuration | двухмерная компоновка |
| two-dimensional configuration | двухмерная схема |
| two-stage base-to-base configuration | компоновка с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями |
| two-stage base-to-base configuration | схема с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями |
| two-stage configuration | двухступенчатая схема |
| two-stage parallel configuration | двухступенчатая схема с параллельным расположением ступеней |
| two-stage parallel configuration | двухступенчатая пакетная компоновка |
| two-stage parallel configuration | двухступенчатая пакетная схема |
| two-stage piggyback configuration | двухступенчатая компоновка с расположением ОС на фюзеляже разгонщика |
| two-stage piggyback configuration | двухступенчатая схема с расположением ОС на фюзеляже разгонщика |
| two-stage tandem configuration | двухступенчатая компоновка с последовательным расположением ступеней |
| two-stage tandem configuration | двухступенчатая компоновка с тандемным расположением ступеней |
| two-stage tandem configuration | двухступенчатая схема с тандемным расположением ступеней |
| two-stage tandem configuration | двухступенчатая схема с последовательным расположением ступеней |
| two-vehicle shuttle configuration | схема МВКА в составе разгонщика и ОС |
| two-vehicle shuttle configuration | компоновка двухступенчатого МВКА |
| two-vehicle shuttle configuration | схема двухступенчатого МВКА |
| unmanned configuration | компоновка беспилотного ЛА |
| unmanned configuration | схема беспилотного ЛА |
| unsophisticated aerodynamic configuration | простая аэродинамическая компоновка |
| unsophisticated aerodynamic configuration | простая аэродинамическая схема |
| vehicle configuration | конфигурация ЛА |
| versatile configuration | универсальная компоновка |
| versatile configuration | универсальная схема |
| very high speed configuration | компоновка для сверхскоростных полётов |
| very high speed configuration | схема для сверхскоростных полётов |
| VTO configuration | компоновка МВКА с вертикальным стартом |
| VTO configuration | схема МВКА с вертикальным стартом |
| VTOHL configuration | компоновка МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой |
| VTOHL configuration | схема МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой |
| VTO-SSTO configuration | компоновка одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом |
| VTO-SSTO configuration | схема одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом |
| VTOVL configuration | компоновка МВКА с вертикальными стартом и посадкой |
| VTOVL configuration | схема МВКА с вертикальными стартом и посадкой |
| weight and CG configuration | сочетание массы и центровки |
| weight configurations | различные величины массы |
| weight configurations | различные значения массы |
| wheel configuration | в виде колёса |
| wing tip/fins configuration | расположение вертикальных шайб на концах крыла |
| wing tip/fins configuration | расположение килей на концах крыла |
| wing-body configuration | компоновка "крыло-фюзеляж" |
| wing-body configuration | схема "крыло-фюзеляж" |
| wing-body configuration orbiter | ОС с компоновкой крыло-фюзеляж |
| wing-body configuration shuttle | МВКА с компоновкой крыло-фюзеляж |
| wing-body-tail configuration | Компоновка "крыло-фюзеляж-хвостовая часть" |
| wing-body-tail configuration | схема "крыло-фюзеляж-хвостовая часть" |
| wing-body-tail configuration orbiter | ОС с компоновкой крыло-фюзеляж-хвостовое оперение |
| wing-body-tail configuration shuttle | МВКА с компоновкой крыло-фюзеляж-хвостовое оперение |
| wing-circular body-tail configuration | комбинация "крыло-круговой фюзеляж-оперение" |
| winged aerospace vehicle configuration | компоновка крылатого МВКА |
| winged aerospace vehicle configuration | схема крылатого МВКА |
| winged configuration | компоновка крылатого аппарата |
| winged configuration | схема крылатого аппарата |
| wing-fuselage configuration | компоновка "крыло-фюзеляж" |
| wing-fuselage configuration | схема "крыло-фюзеляж" |
| wrap-around configuration | компоновочная схема носителя с параллельным одновременной работой ракетных блоков и продольным разделением ступеней |
| wrap-around configuration | компоновочная схема носителя с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней |
| wrap-around configuration | схема "пакет" |
| wrap-round configuration | параллельная схема расположения |
| x-shaped configuration | х-образное расположение |
