by – phrases

Terms for subject Astronautics containing by | all forms | exact matches only

English	Russian
acquire the orbiter by the station	захватывать ОС станцией слежения
attachment by cut-away extrusion	крепление с помощью разрезного прессованного профиля
brace by the strut	подкреплять конструкцию подкосом
brake-by-wire system	система электродистанционного управления тормозами
building a picture line by line	построчное воспроизведение передаваемого изображения
by celestial reference	астрономическая навигация
by comparison with analogues	по аналогам (vatnik)
by-crew	резервный экипаж
by-pass	обводная магистраль
by-pass	обводной
by-pass	транзитный
by-pass	байпасный
by-pass	байпасная линия
by-pass channel	обводной канал
by-pass line	обводная трубка
by-pass relief valve	вспомогательный обходной клапан
capture by the manipulator arm	захватывать объект рабочим "фукой" ДМ
capture by the manipulator arm	захватывать объект рабочим органом ДМ
Centre for Integrated Surveying of Natural Resources by means of Remote Sensing	Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования (Equador; КЛИРСЕН)
close-by orbit	близкая орбита
communicate by voice	осуществлять речевую связь
compute the commands by guidance	производить вычисления командных сигналов с помощью БЦВМ системы наведения
contamination by exploration	загрязнение внеземного пространства при проведении космических исследований
control by air injection	управление посредством вдува воздуха
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects	Конвенция о международной ответственности за ущерб, причинённый космическими объектами (Liability Convention)
Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite	Конвенция по распространению несущих программы сигналов, передаваемых с помощью спутников
corrupted by noise and bias	включающие случайные и систематические ошибки
damage by debris from	ЕТ повреждение теплозащиты осколками льда с ВТБ (на участке выведения на орбиту)
deception by fragmentation of the final stage	дезориентирование системы ПРО с помощью осколков последней
deception by fragmentation of the final stage	дезориентирование с помощью осколков последней ступени ракеты-носителя
delay the reentry by five orbits	задерживать возвращение в атмосферу на пять витков
destroy by the command	ликвидировать по команде
destroy by the command	разрушать по команде
destroy by the command	подрывать по команде
digital fly-by-wire control system	цифровая электродистанционная система управления полётом
direct broadcasting by satellite	спутниковое прямое вещание
divide-by-zero	деление на нуль
five-by-five light matrix	25-компонентное световое табло
flight-by-flight load spectrum	спектр цикличного нагружения от полёта к полёту
flight-by-flight loading	цикличное нагружение от полёта к полёту
flight-by-flight loading	нагрузки, действующие при каждом полёте
flow by gravity	подаваться самотёком (о топливе)
flow by gravity	подавать самотёком (о топливе)
fly by	пролетать около
fly by	пролетать вблизи
fly by	совершать гравитационный манёвр (MichaelBurov)
fly-by	гравитационный манёвр (MichaelBurov)
fly by light	управлять ЛА с помощью светодистанционной системы
fly by light	управлять ЛА с помощью волоконно-оптических линий связи
fly-by-light control	волоконно-оптическое управление
fly-by-light control	светодистанционное управление
fly-by-light control system	волоконно-оптическая система управления полётом
fly-by-light control system	светодистанционная система управления полётом
fly-by-light test rig	испытательный стенд для систем управления ЛА с волоконно-оптическими линиями связи
fly-by velocity	скорость пролёта (напр. цели)
fly-by-wire backup	дублирующая электродистанционная система управления
fly-by-wire control	электродистанционное управление
fly-by-wire control system	электродистанционная система управления полётом
fly-by-wire vehicle	ОС с электродистанционной системой управления
fly-by-wire vehicle	аппарат с электродистанционной системой управления
flying-by space trajectory	космическая траектория пролёта
force exerted by latch	усилие замка
fundamental astronomy by space techniques	астрометрия методами космической техники
fuselage prescribed by area rule	фюзеляж с обводами по правилу площадей
global mobile personal communications by satellite	глобальная мобильная персональная спутниковая связь
Global Ozone Monitoring by Occultation of Stars instrument	прибор для глобального мониторинга озона на основе анализа затенения звёзд (on Envisat-1; GOMOS)
guidance by sight	визуальное наведение
guide by television	наводить КА с помощью ТВ системы
ionisation by collision	ударная ионизация
joint-by-joint drive system	система поочерёдного привода шарниров (ДМ)
light amplification by stimulated emission of radiation	усиление света вынужденной эмиссией излучения радиации
lot-by-lot testing	выборочное испытание
manual stand-by	аварийная ручная система (управления)
mars fly-by spacecraft	КЛА для пролёта вблизи Марса
melt removal by aerodynamic shear	удаление расплава обтекающим воздушным потокам
motion by reaction	реактивное движение
navigation by celestial reference	астронавигация
navigation by triangulation	навигация по пеленгам
near-by planet	ближайшая планета
OATS: Organization for Andean Telecommunication by Satellite	Организация спутниковой связи Андской телекоммуникационной сети (AllaR)
one by nine pattern	система размещения стартовых позиций по схеме 9:1
optical submarine communications by aerospace relay	программа разработки космической лазерной системы связи с подводной лодкой
optimal design by substructuring	расчёт оптимальной конструкции по элементам
optimal design by substructuring	расчёт оптимальной конструкции по частям
Pan-Pacific Educational and Cultural Experiments by Satellite	Общетихоокеанские проекты использования спутников для распространения образования и культуры
plumes and particular matter generated by the LV	газы и твёрдые частицы от пускового носителя
power-by-wire	электрический силовой привод
power-by-wire	электродистанционный силовой привод
power-by-wire	силовой электропривод (в полностью электрическом ЛА)
power-by-wire actuator	электродистанционный силовой привод
power-by-wire actuator	электрический силовой привод
power-by-wire system	система электродистанционных силовых приводов
power-by-wire system	система электрических силовых приводов
powered fly-by effect	манёвр Оберта (MichaelBurov)
powered fly-by effect	эффект облёта массивного тела с работающим двигателем (MichaelBurov)
Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcasting	Принципы использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания
procedure-by-procedure	пошагово
Rad-Hard by Design	Радиационная устойчивость за счёт конструкции (abadonna_dm)
Rad-Hard by Process	Радиационная устойчивость за счёт обработки данных (abadonna_dm)
rad-hard by process technology	технология обеспечения радиационной устойчивости за счёт обработки данных (abadonna_dm)
Rad-Hard by Shielding	Радиационная устойчивость за счёт экранирования (abadonna_dm)
radiation hardened by design technology	технология обеспечения радиационной устойчивости за счёт конструкции (abadonna_dm)
radiation hardened by process technology	технология обеспечения радиационной устойчивости за счёт обработки данных (abadonna_dm)
ramp backed by foam	отклоняющий щиток с подложкой из пеноматериала
recovery by conventional landing	спасение завершающееся посадкой с пробегом
recovery by conventional landing	безопасное возвращение завершающееся посадкой с пробегом
release by the arm	освобождать от захвата ДМ
retrieval by the shuttle	снятие ПН с орбиты с помощью МТКК
retrieve by the shuttle	снимать ПН с орбиты с помощью МТКК
retrieve the crew by the shuttle	принимать экипаж КА на борт МТКК
satellite servicing by the shuttle	обслуживание спутника на орбите с помощью МТКК
saturation by helium	гелирование
serial-by-bit	последовательно по битам
serial-by-word	последовательно по словам
side-by-side attachment	крепление параллельно расположенных ступеней пакетной схемы
side-by-side boosters	ускорители, собранные по пакетной схеме
side-by-side configuration	компоновочная схема носителя с одновременной работой ракетных блоков и продольным разделением ступеней
side-by-side configuration	схема "пакет"
side-by-side configuration	компоновочная схема носителя с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней
side-by-side docking	боковая стыковка
side-by-side docking technique	техника обеспечения параллельной стыковки
side-by-side shuttle	МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней
side-by-side shuttle	МВКА пакетной схемы с параллельным расположением ступеней
side-by-side stages	параллельно расположенные ступени (МВКА пакетной схемы)
side-by-side staging	пакетная схема
side-by-side staging	параллельное расположение ступеней
signal communication by orbiting relay equipment	радиосвязь с использованием орбитальных ретрансляторов
Solar probe experiment created for technological research by the University of Michigan	экспериментальная космическая ракета "Спектрум" для изучения Солнца, разработанная Мичиганским университетом для технологических исследований
stand-by	дублёр
stand by	готовность
stand by	дублёр
stand by	дублирующий
stand by apparatus set	дублирующий комплект аппаратуры
stand-by autopilot	резервный автопилот
stand-by autopilot	запасной автопилот
stand-by battery	резервная аккумуляторная батарея
stand-by battery	запасная аккумуляторная батарея
stand by for takeoff	ожидать сигнала на взлёт
stand by installation	резервная установка
stand-by mode	дежурный старт-стопный режим
stand by mode	режим готовности
stand-by power plant	аварийная электростанция
stand-by power plant	аварийная силовая установка
stand-by power scarce	запасный источник энергии
step-by-step computation	вычисление по шагам
step-by-step control	шаговое управление
step-by-step controller	шаговый регулятор
step-by-step counter	шаговый искатель
step-by-step rocket	многоступенчатая ракета
survival by ejection	спасение путём катапультирования
swing by	совершать гравитационный манёвр (MichaelBurov)
swing-by	гравитационный манёвр (MichaelBurov)
swing-by	пертурбационная траектория
system for deicing by impulses	электромагнитная импульсная противообледенительная система
three by three arrangement	система размещения стартовых позиций три на три
three by three complex	три стартовых комплекса с тремя пусковыми установками
three-by-three configuration	система расположения стартовых позиций по схеме три / три
three-by-three configuration	система размещения стартовых позиций по схеме три / три
three by three pattern	система размещения стартовых позиций по схеме 3:3
Tropical Ecosystem Environment Observations by Satellite programme	Программа наблюдения за тропическими экосистемами с помощью спутников (EC; ТРИЗ)
Venus fly-by	пролёт Венеры (MichaelBurov)
Venus fly-by	пролёт мимо Венеры (MichaelBurov)
Venus swing-by	пролёт мимо Венеры (MichaelBurov)
Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites	Рабочая группа по дистанционному зондированию Земли с помощью спутников
Workshop on Detection of Climate Change by Stratospheric Monitoring from Space	Практикум по обнаружению климатических изменений путём мониторинга стратосферы из космоса (COSPAR/WCRP/IAMP of IUGG, 1986)
Workshop on Detection of Climate Change by Stratospheric Monitoring from Space (COSPAR/WCRP/IAMP of IUGG	1986) Практикум по обнаружению климатических изменений путём мониторинга стратосферы из космоса

Get short URL