| English | Russian |
| all-LOX/LH₂/HC rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| all-LOX/LH₂/HC rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| all-LOX/LH₂ propulsion | ДУ с кислородноводородными ЖРД |
| all-LOX/LH₂ rockets-powered shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и ЖВ |
| all-LOX/LH₂ rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородным ЖРД |
| all-LOX/LH₂ rockets-powered shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородном топливе |
| all-LOX/LH<₂/RP rockets-powered booster <-> | разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| all-LOX/LH₂ vehicle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| 2-burn Hohman transfer | двухимпульсная схема вывода "хомановская" перелёт (с орбиты на орбиту) |
| CO₂ absorber cartridge | патрон для поглощения углекислого газа |
| CO2 acquisition and compression | система сбора и сжатия углекислого газа (CAC; MOXIE experiment MichaelBurov) |
| CO₂ level | содержание углекислого газа (в атмосфере кабины ОС) |
| 2-D ballute | идеализированная двухмерная надувная тормозящая сфера |
| 2-D body | плоское тело |
| 2-D body | двухмерное тело |
| 2-D boundary layer | двухмерный пограничный слой |
| 2-D boundary layer | плоский пограничный слой |
| 2-D configuration | двухмерная компоновка |
| 2-D configuration | двухмерная схема |
| 2-D flow | двухмерный поток |
| 2-D flow | плоский поток |
| 2-D flow supersonic flows contains body | тело, образованное поверхностями тока плоских сверхзвуковых течений |
| 2-D geometry | плоская компоновка |
| 2-D geometry | двухмерная компоновка |
| 2-D jet | плоская струя |
| 2-D jet | двухмерная струя |
| 2-D model | плоская модель |
| 2-D model | двухмерная модель |
| 2-D nozzle | двухмерное сопло |
| 2-D radar | двухмерная РЛС |
| 2-D radar | двухкоординатная РЛС |
| 2-D ramjet | плоский ПВРД |
| 2-D scramjet | плоский ГПВРД |
| 2-D shock | двухмерный скачок уплотнения |
| 2-D shock/turbulent boundary-layer interaction | взаимодействие двухмерного скачка уплотнения с турбулентным пограничным слоем |
| 2-D system math model | математическая модель двухмерной системы |
| 2-D system mathematical model | математическая модель двухмерной системы |
| 2-D vortex | плоский вихрь |
| 2-D vortex | двухмерный вихрь |
| 2-D wake | плоский след |
| 2-D wake | плоская спутная струя |
| 2-D wake | двухмерная спутная струя |
| 2-D wake | двухмерный след |
| 2-D wedge | плоский клин |
| 2-D wedge | двухмерный клин |
| 2-D wing | крыло в двухмерном потоке |
| 2-D wing | плоское крыло |
| 2-D wing | двухмерное крыло |
| dual-fuel and LO₂/RP engines propulsion | комбинированная ДУ с ЖРД на двух видах горючего и кислородно-углеводородными ЖРД |
| dual-fuel and LO₂/RP shuttle | МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с ЖРД на двух видах горючего и кислородно-углеводородными ЖРД |
| F₂/H₂ engine | фтористо-водородный ЖРД |
| GH₂ pressurization line | трубопровод газообразного водорода для наддува (бака) |
| GN2 purge | продувка азотом |
| GO₂ pressurization line | трубопровод газообразного кислорода для наддува (бака) |
| H₂-O₂ engine | водородно-кислородный ЖРД |
| H₂/O₂ engine | водородно-кислородный ЖРД |
| H₂O₂ engine-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| H₂O pump | водяной насос |
| H-2 orbiting plane experimental vehicle | экспериментальный орбитальный самолёт, запускаемый ракетой-носителем Н-2 |
| H₂ ramjet | ПВРД на жидком водороде |
| H₂ turboramjet | турбопрямоточный двигатель, работающий на ЖВ |
| HC/LH₂-fueled booster | разгонщик с кислородно-углеводородно-водородными ЖРД |
| HC/LH₂-fueled booster | разгонщик с ДУ на углеводородном и водородном горючем |
| HC/LH₂-fueled shuttle | МВКА с кислородно-углеводородно-водородными ЖРД |
| HC/LH₂-fueled shuttle | МВКА с ДУ на углеводородном и водородном горючем |
| high-l₂ propulsion | ДУ с большим удельным импульсом |
| 2:1 impinging-streams injector | трёхструйная двухкомпонентная форсунка |
| 2:1 impinging-streams injector | распылительная головка с трёхструйными двухкомпонентными форсунками |
| inner LO₂—LC₃H₈ engine chamber | внутренняя камера сгорания двухкамерного ЖРД для сжигания ЖК и жидкого пропана |
| JP/LH₂-fueled propulsion | ДУ на углеводородном и водородном горючем |
| JP/LH₂-fueled propulsion aerospaceplane | ВКС с ДУ на углеводородном и водородном горючем |
| LCH₄-LH₂-LO₂ engine | ЖВ и ЖК |
| LCH₄-LH₂-LO₂ engine | ЖРД на жидком метане |
| LCH₄-LH₂-LO₂ engine | кислородно-водородно-метановый ЖРД |
| LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine | ЖВ и ЖК |
| LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine | ЖРД на жидком пропане |
| LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine | кислородно-водородно-пропановый ЖРД |
| LCH₄-LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородно-водородно-метановыми ЖРД на жидком метане, ЖВ и ЖК |
| LCH₄-LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородно-водородно-метановыми ЖРД |
| LC₃H₈-LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородно-водородно-пропановыми ЖРД на жидком пропане, ЖВ и ЖК |
| LC₃H₈-LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородно-водородно-пропановыми ЖРД |
| LH₂ baffle | демпфирующая перегородка отсека ЖВ |
| LH₂ baffle | демпфирующая перегородка отсека горючего |
| LH₂ burning scramjet | ГПВРД на ЖВ |
| LH₂-cooled engine | ЖРД, охлаждаемый ЖВ |
| LH₂-cooled scramjet | ГПВРД с охлаждением ЖВ |
| LH₂ cylinder | цилиндрический бак с ЖВ |
| lh2 dewar | сосуд дьюара для жидкого водорода |
| LH₂-fueled shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| LH₂-fueled shuttle | МВКА с ДУ на водородном горючем |
| LH₂-rich gas generator | восстановительный ГГ |
| LH₂-rich gas generator | ГГ кислородноводородного ЖРД с избытком ЖВ |
| LH₂ gauge | манометр ЖВ |
| lh2 line | трубопровод для подачи жидкого водорода |
| LH₂-LO₂ air-launched concept | концепция МВКА с кислородно-водородными ЖРД, стартующего с самолёта-разгонщика |
| LH₂-LO₂ air-launched concept | концепция МВКА с кислородно-водородными ЖРД, стартующего с самолёта-носителя |
| LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородноводородными ЖРД |
| LH₂/LO₂ tanks wing | крыло с баками ЖВ и ЖК |
| LH₂ Rankine cycle | цикл Ренкина с ЖВ в качестве рабочего тела |
| LH₂-rich mixture | "сладкая" смесь |
| LH₂-rich mixture | восстановительная смесь |
| LH₂-rich mixture | смесь топливных компонентов с избытком ЖВ |
| LH₂-rich preburner | камера сгорания ГГ с "сладкой" смесью (топливных компонентов) |
| LH₂-rich preburner | камера сгорания ГГ с восстановительной смесью (топливных компонентов) |
| LH₂-rich preburner | камера-сгорания ГГ с избытком ЖВ |
| LH₂ tail service mast | тумба заправки РН жидким водородом |
| LH₂ tank | отсек горючего (ВТБ) |
| LH₂ tank | бак ЖВ |
| LH₂ tank pressure | давление в отсеке ЖВ |
| LH₂ tank pressure | давление в баке ЖВ |
| LH₂ tank volume | объём отсека ЖВ |
| LH₂ tank volume | объём отсека горючего |
| LH₂ turboramjet | турбопрямоточный двигатель, работающий на ЖВ |
| LH₂ umbilical | разъём магистрали заправки ЖВ |
| LO₂/HC engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| LO₂/HC engine-equipped shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| LO₂/HC engines and SSME's booster | разгонщик, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| LO₂/HC engines and SSME's shuttle | МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| LO₂/HC engines liquid rocket booster | стартовый ускоритель с кислородно-углеводородными ЖРД |
| LO₂/HC propellant | кислородно-углеводородное ракетное топливо |
| LO₂/HC-burning engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| LO₂/LH₂ burning mode | сжигание ЖК и ЖВ (на участке выведения) |
| LO₂/LH₂ engine | кислородно-водородный ЖРД |
| LO₂/LH₂ engine-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| LO₂/LH₂ engines booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| LO₂/LH₂ engines liquid rocket booster | стартовый ускоритель с кислородно-водородными ЖРД |
| LO₂/LH₂ engines-equipped booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| LO₂/LH₂ orbital maneuvering system | СОМ с кислородно-водородными ЖРД |
| LO₂/LH₂ orbital transfer vehicle | МТА с кислородно-водородным ЖРД |
| LO₂/LH₂ propellant | кислородно-водородное ракетное топливо |
| LO₂/methane engine | кислородно-метановый ЖРД |
| LO₂/RJ engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| LO₂/RP and SSME engines propulsion | комбинированная ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| LO₂/RP burning mode | сжигание ЖК и углеводородного горючего (на стартовом участке) |
| LO₂/RP engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| LO₂/RP engines and SSME booster | разгонщик, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| LO₂/RP engines and SSME shuttle | МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| LO₂/RP-fueled booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| LO₂/RP-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| LO₂ slosh baffle | демпфирующая перегородка отсека ЖК |
| LO₂ slosh baffle | демпфирующая перегородка отсека окислителя |
| LO₂ tank | отсек окислителя (ВТБ) |
| LO₂ tank | бак ЖК |
| LO₂ tank pressure | давление в отсеке ЖК |
| LO₂ tank pressure | давление в баке ЖК |
| LO₂ tank umbilical | разъём магистрали бака ЖК |
| LO₂ tank volume | объём отсека ЖК |
| LO₂ tank volume | объём отсека окислителя |
| LO₂ umbilical | разъём магистрали заправки ЖК |
| LO₂ vent valve | дренажный клапан окислителя (ЖК) |
| LO₂ wing | крыло с баками ЖК |
| LOX/hydrogen Mode-2-operated engines | кислородно-водородные ЖРД в составе ДУ на двух видах горючего для работы во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| LOX/LH₂ dual expansion and RP engines interface | взаимодействие кислородно-водородных ЖРД с раздвижными соплами и углеводородных ЖРД |
| LOX/LH₂ engine | кислородно-водородный ЖРД |
| LOX/LH₂ engine-equipped orbiter | ОС с кислородно-водородными ЖРД |
| LOX/LH₂ engines booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| LOX/LH₂ engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| LOX/LH₂-fueled booster | разгонщик с ДУ на ЖК и ЖВ |
| LOX/LH₂-fueled booster | разгонщик с ДУ на кислородно-водородном топливе |
| LOX/LH₂-fueled orbiter | ОС с ДУ на ЖК и ЖВ |
| LOX/LH₂-fueled orbiter | ОС с ДУ на кислородно-водородном топливе |
| LOX/LH₂-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и ЖВ |
| LOX/LH₂-fueled shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| LOX/LH₂-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородном топливе |
| LOX/LH₂/HC engine | кислородно-водородно-углеводородный ЖРД |
| LOX/LH₂/HC engines-equipped orbiter | ОС с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| LOX/LH₂/HC engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| LOX-LH₂-HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на ЖК и двух видах горючего - ЖВ и углеводороде |
| LOX-LH₂-HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| LOX/LH₂/HC-fueled orbiter | ОС с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде |
| LOX/LH₂/HC-fueled orbiter | ОС с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| LOX/LH₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде |
| LOX/LH₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| LOX/LH₂/RP engine | кислородно-водородно-углеводородный ЖРД |
| LOX/LH₂/RP engines-equipped orbiter | ОС с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| LOX/LH₂/RP engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| LOX-LH₂ stage | ступень с кислородно-водородными ЖРД |
| LOX/LH₂ thrust fraction | относительная тяга кислородно-водородных ЖРД (комбинированной ДУ) |
| LOX/LH₂ stored wing | крыло с баками ЖК и ЖВ |
| LOX/RP/H₂ engine | кислородно-углеводородно-водородный ЖРД |
| Mode-2 ascent-into-orbit operation concept | концепция МВКА с ДУ на двух видах горючего, работающей на участке выведения во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-2 chamber pressure | давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-2 delta velocity | приращение характеристической скорости при работе ДУ во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-2 end | завершение работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-2 engine operation | работа ЖРД на двух видах горючего во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом на участке выведения) |
| Mode-2 engine shutdown | выключение ЖРД на двух видах горючего, работающего во втором режиме на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом (после окончания участка выведения) |
| Mode-2 engine startup | запуск ЖРД на двух видах горючего, работающего во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-2 engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-2 rocket engines | ЖРД на двух видах горючего, работающие во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-2 final ascent | выведение МВКА на конечном участке при работе ДУ на двух видах горючего во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-2 LOX/LH engine | кислородно-водородный ЖРД для работы во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-1 /Mode-2 sequentially-operated shuttle | МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-1 /Mode-2 sequentially-operated shuttle trajectory | траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-2-operated shuttle engine | основной к кислородно-водородный ЖРД МТКК для работы во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-2 operation principle | принцип работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-2 propellant | топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме (на участке выведения) |
| Mode-2 propellant usage | вырабатывание горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме (работы ДУ на двух видах горючего) |
| Mode-2 propellant usage | расход горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме (работы ДУ на двух видах горючего) |
| Mode-2 switch | переход ДУ на двух видах горючего на второй режим работы (с использованием горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-2 trajectory | траектория МВКА при работе ДУ на двух видах горючего во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-l/Mode-2 engines overlap | параллельный режим работы ЖРД на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и ЖРД на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом |
| Mode-l/Mode-2 payload | ПН, выводимая на орбиту при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-l/Mode-2 sequentially burn | последовательная работа ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-l/Mode-2 sequentially operated booster | разгонщик с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-l/Mode-2 sequentially operated transport | МТКК с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-l/Mode-2 sequentially operation configuration | компоновка МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-l/Mode-2 sequentially operation configuration | схема МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-l/Mode-2 sequentially-operated engines | ЖРД на двух видах горючего, последовательно работающие в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-1/Mode-2 sequentially insertion | выведение на орбиту при последовательной работе ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-1/Mode-2 sequentially operation | последовательная работа в первом и втором режимах (ДУ на двух видах горючего) |
| Mode-1/Mode-2 sequentially operation concept | концепция МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-1/Mode-2 sequentially operation principle | принцип последовательной работы ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой платностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-1-to-Mode-2 switch | переход ДУ на двух видах горючего с первого режима горючее с большой плотностью и небольшим удельным импульсом на второй режим (горючее с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| modified B-747-launched/l½-stage vehicle | полутораступенчатый МВКА, стартующий с модифицированного самолёта-носителя "Боинг-747" |
| 2-module scramjet | двухмодульный ГПВРД |
| 2-module scramjet engine | двухмодульный ГПВРД |
| N₂ storage tank | баллон сжатого азота |
| O₂-dual-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде |
| O₂-dual-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| O2 fuel | кислородное топливо (MichaelBurov) |
| O2/H2 booster | кислородно-водородный разгонный блок (MichaelBurov) |
| O2/H2 booster | КВРБ (MichaelBurov) |
| O₂/H₂ rocket-combined airbreather | ВРД, объединённый с кислородно-водородным ЖРД |
| O₂/H₂ engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| O2/H2 upper stage | кислородно-водородный разгонный блок (MichaelBurov) |
| O2/H2 upper stage | КВРБ (MichaelBurov) |
| O₂/HC engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| O₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и углеводородном горючем |
| O₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-углеводородном топливе |
| O₂/HC-winged shuttle | МВКА, оснащённый крылом с баками ЖК и углеводородного горючего |
| O₂/H₂-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и ЖВ |
| O₂/H₂-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородном топливе |
| O₂/H₂/HC engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| O₂/H₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде |
| O₂/H₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| O₂/hydrocarbon rocket-combined airbreather | ВРД, объединённый с кислородно-углеводородным ЖРД |
| O₂/hydrogen-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и ЖВ |
| O₂/hydrogen-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородном топливе |
| O₂/hydrogen/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего —ЖВ и углеводороде |
| O₂/hydrogen/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| O₂ regulator inlet valve | клапан подачи кислорода к регулятору |
| O₂/RP engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| O₂/RP-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и углеводородном горючем |
| O₂/RP-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-углеводородном топливе |
| O₂/RP/H₂ engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| O₂/RP-winged shuttle | МВКА, оснащённый крылом с баками ЖК и углеводородного горючего |
| OMS-2 thrusting period | второй период работы ЖРД СОМ |
| orbital H₂/O₂ liquefaction | кислорода |
| orbital H₂/O₂ liquefaction | сжижение на орбите газообразных водорода и |
| orbiting LH₂/LO₂ propellant processing | технология производства ЖВ и ЖК на орбите (из воды) |
| outer LO₂ engine chamber | внешняя камера сгорания двухкамерного ЖРД для сжигания ЖК и ЖВ |
| overlapped Mode-1/Mode-2 engine operation | параллельная работа ЖРД на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и ЖРД на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом |
| Regional Administrative Radio Conference for the Planning of the Broadcasting-Satellite Service in Region 2 | Региональная административная радиоконференция по планированию спутникового вещания в регионе 2 (Geneva, 1983, SAT-83) |
| Russian Federation Meteor 2/3 satellite series | спутники Российской Федерации сери "Метеор-2 / 3" |
| 1½ shuttle-launching aircraft | самолёт-носитель для пуска полутораступенчатого МВКА |
| 1½ stage shuttle | полутораступенчатый МВКА |
| 1½ stage-to-orbit mission | полет полутораступенчатого МВКА |
| 2% second pitch rate | угловая скорость тангаж 2 град/с |
| ship2ship | с корабля на корабль (MichaelBurov) |
| slush LO₂/LH₂ shuttle | МВКА с ДУ на шугообразном кислородно-водородном топливе |
| Small Expendable Tether Deployable System-2 | малоразмерная неспасаемая система-2 (SEDS-2) |
| Space Radar Laboratory-2 | Космическая радиолокационная лаборатория-2 (SRL-2) |
| Spacelab D-2 Mission | полёт комплекса "Спейслэб Д-2" |
| Spacelab Life Sciences-2 mission | полёт медико-биологического комплекса "Спейслэб-2" |
| SSME 2-position nozzle | раздвижное двухпозиционное сопло модифицированного основного ЖРД МТКК |
| SSTO-sled assist/aerial LH₂ transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖВ |
| SSTO-sled assist/aerial LO₂/LH₂ transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК и ЖВ |
| SSTO-sled assist/aerial LO₂ transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК |
| 2 stage-to-orbit mission | полет двухступенчатого МВКА |
| 2-stage-to-orbit shuttle | двухступенчатый МВКА |
| 2-stage-to-orbit transport | двухступенчатый МТКК |
| 1/2 system | полукомплект |
| three LOX/LH₂ engine orbiter | ОС с тремя кислородно-водородными ЖРД |
| three LOX/LH₂ engined orbiter | ОС с тремя кислородно-водородными ЖРД |
| titanium/LH₂ compatibility | совместимость титановых сплавов с ЖВ |
| Wide-Field and Planetary Camera 2 | широкоугольная планетарная камера-2 (HST; WFPC; КТХ) |
