| Russian | English |
| близнецовый лов | tucking (dimock) |
| близнецовый траловый лов | twin trawling |
| близнецовый траловый лов | pair trawling |
| близнецовый траловый лов | bull-trawling |
| вес рыбы наименьшего возраста в улове данного орудия лова | weight at first capture |
| виды, не являющиеся объектом специализированного лова | non-targeted species |
| виды, не являющиеся объектом специализированного лова | untargeted species |
| виды, не являющиеся объектом специализированного лова | untargeted species (промысла) |
| виды, не являющиеся объектом специализированного лова | non-targeted species (промысла) |
| виды, не являющиеся объектом специализированного лова | non-target species (промысла) |
| виды, не являющиеся объектом специализированного лова | non-target species |
| виды, являющиеся объектом специализированного лова | target species (промысла) |
| виды, являющиеся объектом специализированного лова | targeted species (промысла) |
| виды, являющиеся объектом специализированного лова | target species |
| вспомогательный невод для лова приманки | bait seine |
| высокоселективное орудие лова | highly selective gear (dimock) |
| длина рыбы наименьшего возраста в улове данного орудия лова | length at first capture |
| донный лов траловыми сетями | flat fishing |
| дрифтерный лов | drift-netting |
| дрифтерный лов | drift-net fishing |
| запасы, не являющиеся объектом специализированного лова | non-targeted stocks |
| запасы, не являющиеся объектом специализированного лова | non-target stocks (промысла) |
| запасы, не являющиеся объектом специализированного лова | non-targeted stocks (промысла) |
| запасы, не являющиеся объектом специализированного лова | untargeted stocks |
| запасы, не являющиеся объектом специализированного лова | untargeted stocks (промысла) |
| запасы, не являющиеся объектом специализированного лова | non-target stocks |
| запасы, являющиеся объектом специализированного лова | targeted stocks |
| запасы, являющиеся объектом специализированного лова | targeted stocks (промысла) |
| запасы, являющиеся объектом специализированного лова | target stocks (промысла) |
| запасы, являющиеся объектом специализированного лова | target stocks |
| избирательность орудия лова | gear selectivity (dimock) |
| интенсивность лова | fishing intensity (dimock) |
| катер для лова в открытом море | offshore fishing boat (dimock) |
| катер для лова жаберной сетью | gillnet fishing boat (dimock) |
| Катушка для крючкового лова | Jigging Reel (bullitt) |
| конкурентный лов | competitive fishery (dimock) |
| контрольный лов | test fishing |
| кошельковый лов | purse-seine fishing |
| кошельковый лов | seine-net fishing |
| кошельковый лов | purse seining |
| крючковый лов | line fishing (dimock) |
| крючковый лов | drift-line fishing |
| лов жаберными сетями | gillnetting (dimock) |
| лов контрольный | test fishing |
| лов на несколько блёсен | multiple trolling |
| лов на поддёв | handline fishing (dimock) |
| лов на поддёв | fishing by hand line (dimock) |
| лов на свет | light fishery (dimock) |
| лов неводом | seining |
| лов неводом | seine netting |
| лов промысловый | commercial fishing |
| лов рыбы | fisheries |
| лов рыбы | fishery |
| лов рыбы жаберными сетями | gill netting |
| лов рыбы на поддев | hand-lining |
| лов рыбы на поддев | hand-line fishing |
| лов с одного борта | single-sided fishing |
| лов траловый | trawl fishing |
| лов ярусами | longlining |
| лов ярусами | longline fishing |
| любительский лов | amateur fishery (dimock) |
| мелкое промысловое судно для крючкового лова | dory trawler |
| мешкообразное орудие лова | bag net |
| морской лов | offshore fishery (dimock) |
| наименьший возраст рыбы в улове данного орудия лова | age at first capture |
| насыщение орудия лова | gear saturation (dimock) |
| неводной лов | seining (dimock) |
| неконкурентный лов | non-competition fishery (dimock) |
| объячеивающее орудие лова | meshing fishing gear (dimock) |
| объячеивающее орудие лова | enmeshing gear (dimock) |
| опытный лов | test fishery catch (google.ru Calanus) |
| орудие лова рыбы | fishing gear |
| орудия лова рыбы | fishing gear |
| перекидной лов | fishing during which the fishing ground will be changed (dimock) |
| плавной лов | drift net fishing (dimock) |
| плавной лов | drift fishing (dimock) |
| поддёв: лов на поддёв | handline fishing (dimock) |
| поддёв: лов на поддёв | fishing by hand line (dimock) |
| подлёдный лов | ice fishing (рыбы key2russia) |
| подлёдный лов | ice fishery (dimock) |
| подъём орудия лова на борт | haul |
| подъём орудия лова на борт | hauling |
| прибрежный траловый лов | inshore trawling |
| прицельный лов | aimed trawling (dimock) |
| промысловый лов | commercial fishing (dimock) |
| размер рыбы наименьшего возраста в улове данного орудия лова | size at first capture |
| разноглубинный траловый лов | midwater trawling (dimock) |
| разноглубинный траловый лов | midwater trawl fishery (dimock) |
| рамная сеть для лова креветок | push net |
| сачок для лова в поверхностном слое воды | push net |
| сейнер для кошелькового лова | purse seiner |
| селективность орудия лова | selectivity of gear (dimock) |
| сетной лов | net fishery (dimock) |
| сетной лов | net fishing |
| сеть для лова лангустов и омаров | bulley net |
| судно троллового лова | troller |
| судно ярусного лова | line trawler |
| судно ярусного лова | longliner |
| судо-сутки лова | fishing days |
| траловый лов | trawl fishery (dimock) |
| траловый лов | fish trawling (dimock) |
| траловый лов рыбы | fish trawling |
| траулер дальнего лова | distant fishing trawler (dimock) |
| траулер прибрежного лова | inshore trawler (плавания) |
| тролловый лов | trolling |
| тролловый лов | troll fishing |
| уборка орудий лова | stowage of fishing gear |
| удёбный лов | pole-and-lining |
| удёбный лов | hook and line fishing (dimock) |
| удёбный лов | angling (dimock) |
| удёбный лов | pole-and-line fishing |
| уловистость орудия лова | performance of equipment (dimock) |
| уловистость орудия лова | performance of the gear (dimock) |
| уловистость орудия лова | fishing power of the gear (dimock) |
| уход рыбы через ячею орудия лова | escapement |
| электрическое орудие лова | electrical fishing gear (dimock) |
| ярус для лова трески | throat line (dimock) |
| ярус для лова трески | boulter (dimock) |
| ярусный лов | longlining |
| ярусный лов | long (dimock) |
| ярусный лов | longline fishing |
