 |
| English | Russian |
| level of crop yield | урожайность (dimock) |
| maximum constant yield | максимальная постоянная добыча |
| maximum constant yield | максимальная постоянная добыча (MCY; МПД) |
| maximum constant yield | МПД |
| maximum sustainable yield | МУВ (так даётся в Конвенции ООН по морскому праву; в русской рыбопромысловой терминологии максимальная устойчивая добыча, сокращение MSY) |
| maximum sustainable yield | максимальный устойчивый вылов |
| maximum yield per recruit | максимальная добыча на единицу пополнения |
| optimum sustainable yield | оптимальная устойчивая добыча |
| sustainable yield | равновесный вылов (dimock) |
| sustainable yield | уравновешенный вылов (dimock) |
| sustainable yield | устойчивая добыча |
| yield of a generation | урожайность поколения (dimock) |
| yield potential | коэффициент промыслового возврата (Yield potential is affected not only by the coregonid species stocked, but by both abiotic and biotic environmental conditions and by factors intrinsic to the population in question... Once the manager is satisfied that the general conditions are favourable he needs to consider the relationship between the yield potential, life stage and stocking rate in determining the target catch from the fishery. For example if in an eutrophic lake the target is to increase the whitefish catch by 1 kg/ha then the target could be achieved by stocking 323 ( = 1 000/3.1) larvae or 38 (= 1 000/26.3) summer juveniles or 15 (= 1 000/66.7) autumn juveniles. Yield (kg/l 000 fish stocked) from coregonid stockings by life stages in oligotrophic (Finnish) and in eutrophic (Polish) lakes. Alexander Demidov) |