English | Russian |
black right whale | южный капский кит |
discretional right | дискреционное право |
fishing right | промысловое право |
fishing right | право на рыболовство |
greenland right whale | гренландский кит (Balaena mysticetus) |
hard right rudder! | право на борт! (dimock) |
historic right | историческое право |
mining right | право на производство полезных ископаемых |
mining right | право на добычу полезных ископаемых |
naut right so! | так держать! (dimock) |
north atlantic right whale | гренландский кит (Eubalaena glacialis glacialis) |
northern right whale dolphin | бесперый дельфин |
pacific right whale | японский кит (Balaena sieboldi) |
pygmy right whale | карликовый кит (Caerea marginata dimock) |
pygmy right whale | карликовый гладкий кит |
right ahead | прямо по носу (dimock) |
right bank | правобережье (dimock) |
right bank | правобережный (dimock) |
right full! | право на борт! (dimock) |
right of access | право доступа (напр., в экономическую зону, к морским живым ресурсам) |
right of access | право допуска (в порты и другие части внутренних вод прибрежного государства) |
right of archipelagic sea lanes passage | право архипелажного прохода по морским коридорам |
right of confiscation | право конфискации |
right of fishing | право на рыболовство |
right of hot pursuit | право преследования по горячим следам |
right of innocent passage | право мирного прохода (пролета) |
right of mooring | право становиться на якорь |
right of overflight | право пролёта |
right of overflight | право полёта (пролета) |
right of overflight | право полёта |
right of passage | право пролёта |
right of passage | право прохода (пролета) |
right of passage | право полёта |
right of pursuit | право преследования |
right of salvage | право на спасание |
right of seizure | право захвата (ареста) |
right of seizure | право захвата |
right of seizure | право ареста |
right of transit passage | право транзитного прохода |
right of visit | право осмотра судов |
right of visit | право осмотра (судов) |
right of visit | право на осмотр |
right rudder! | право руля! (dimock) |
right to fish on the high seas | право промысла рыбы в открытом море |
right to fly a flag | право плавать под флагом |
right to intervene | право вступления в дело |
right to lay submarine cables and pipelines | право прокладки подводных кабелей и трубопроводов |
right whale | бискайский кит (Balaena mysticetus, Eubalaena glacialis australis, Eubalaena glacialis glacialis, Eubalaena glacialis japonicus) |
right whale | южный кит (Balaena mysticetus, Eubalaena glacialis australis, Eubalaena glacialis glacialis, Eubalaena glacialis japonicus) |
right whale | японский кит (Balaena mysticetus, Eubalaena glacialis australis, Eubalaena glacialis glacialis, Eubalaena glacialis japonicus) |
right whale | кит гренландский кит (Balaena mysticetus, Eubalaena glacialis australis, Eubalaena glacialis glacialis, Eubalaena glacialis japonicus) |
righting up | выравнивание (корабля dimock) |
southern right whale | южный кит |
wind right aft | фордевинд (dimock) |
wind right ahead | противный ветер (dimock) |
wind right astern | попутный ветер (dimock) |