| English | French |
| great barracuda | bécune (Sphyraena barracuda) |
| great blue shark | peau bleue (Carcharhinus glaucus, Carcharias glaucus, Prionace glauca, Squalus glaucus) |
| great blue shark | requin bleu (Carcharhinus glaucus, Carcharias glaucus, Prionace glauca, Squalus glaucus) |
| Great Lake trout | christivomer (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| Great Lake trout | togue (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| Great Lake trout | omble de l'Arctique (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| Great Lake trout | omble de Canada (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| Great Lake trout | omble (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| Great Lake trout | truite de lac (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| Great Lake trout | truite de lac d'Amérique (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| Great Lake trout | touladi (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| Great Lake trout | truite grise (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| Great Lakes Fisheries Commission | Commission des pêcheries des Grands Lacs |
| great line | palangre |
| great line | ligne dormante |
| great line | corde |
| great pipefish | syngnathe aiguille (Syngnathus acus (Linnaeus)) |
| great pipefish | grande aiguille de mer (Syngnathus acus (Linnaeus)) |
| great pipefish | syngnathe commun (Syngnathus acus (Linnaeus)) |
| great pipefish | vipère de mer (Syngnathus acus) |
| great pipefish | aiguille de mer commune (Syngnathus acus (Linnaeus)) |
| great scallop | coquille Saint-Jacques (Pecten jacobaeus) |
| greater amberjack | sériole couronne (Seriola dumerili (Risso)) |
| greater fork-beard | mostelle de fond (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| greater fork-beard | mostelle de vase (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| greater fork-beard | petite morue lingue (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| greater fork-beard | phycis de fond (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| greater fork-beard | petite lingue (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| greater forkbeard | mostelle de vase (Phycis blennoides, Urophycis blennoides) |
| greater forkbeard | phycis de fond (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| greater sandeel | grand lançon (Ammodytes lanceolatus, Hyperoplus lanceolatus) |
| greater sandeel | équille élancée (Ammodytes lanceolatus, Hyperoplus lanceolatus) |
| greater sandeel | lancon commun (Hyperoplus lanceolatus, hyperoplus immaculatus) |
| greater spotted dogfish | grande roussette (Scyliorhinus stellaris) |
