| Russian | English |
| абонементный отдел телефонной станции | telephone manager's office |
| абонентский комплект на станции | subscriber's line circuit |
| автоматическая телефонная станция | fully automatic telephone traffic |
| автоматическая телефонная станция блочного типа | unit type automatic exchange |
| автоматическая телефонная станция релейной системы | relay telephone exchange |
| автономная автоматическая телефонная станция | self-contained automatic exchange |
| базовая приёмопередающая станция | base transceiver station (GSM; BTS) |
| базовая станция мобильной связи | mobile base station (MBS) |
| береговая земная станция | land earth station (БЗС; LES xltr) |
| бесшнуровая станция | cordless type exchange |
| буквенная группа наименования станции | signal letter |
| в сторону входящей станции | downline |
| в сторону вышестоящей станции | upline |
| ведомая станция | submaster |
| время ожидания ответа станции | answering interval |
| время развёртывания станции | setup time |
| вспомогательная регулирующая станция участка связи по первичным группам | group sub-control station |
| вспомогательная управляющая станция | subcontrol station |
| вторичное прохождение обмена по обходным путям через ту же станцию | ring-around-the-rosy |
| вход станции | station input circuit |
| входящая оконечная международная станция | incoming international terminal center |
| входящая оконечная станция | incoming terminal exchange |
| входящая станция | receiving centre |
| входящая станция | incoming exchange |
| выделенная безрегистровая автоматическая телефонная станция | remote ND nondirector exchange |
| выделенная ручная станция для входящей связи с АТС | nonparent exchange |
| вызов центральной станции | base call |
| вызываемая станция | station responding to the call |
| вызываемая станция | destination terminal |
| вызывающая станция | station making the call |
| вызывающая станция | initiating terminal |
| генераторная станция | powerhouse |
| главная управляющая оконечная станция | up station |
| главная регулирующая станция участка связи по первичным группам | group control station |
| главная станция | head office (полный узел) |
| главная станция | control exchange |
| головная станция кабельных модемов | CMTS (OlCher) |
| городская телефонная станция | local telephone exchange |
| городская местная телефонная станция | local exchange |
| группа станций с равноправным доступом | access group (в сети связи ssn) |
| дальняя удалённая станция | distant exchange |
| двухполюсная передающая станция поляренциальной связи | polar send end |
| двухполюсная приёмная станция поляренциальной связи | polar receive end |
| дистанционно управляемая станция | regulated station |
| дистанционно-питаемая станция | dependent station (станция системы передачи, питание которой производится по кабельным парам) |
| звено связи от абонента до станции | terminal link |
| звено участок телеграфной связи между трансляцией и оконечной станцией | transmission link |
| звено участок телеграфной связи между трансляциями и оконечной станцией | transmission link |
| звуковещательная станция | sound broadcasting station (A month later, Beal added that "the most important issue at this time with respect to the Armstrong system is the question of the extent to which the service area of a sound broadcasting station may be extended by its use." – by Gary L. Frost Tamerlane) |
| звуковещательная станция | audio broadcasting station (Tamerlane) |
| земная станция спутниковой связи | uplink site (connect.ru Dorian Roman) |
| зона, обслуживаемая станцией директор-системы | director-area (в Англии) |
| зона обслуживания междугородной станции | trunk exchange area |
| зоновая междугородная станция | trunk switching center |
| избирательная система телеграфной связи с третьими станциями | extended telegraph circuit |
| избирательная система телеграфной связи с третьими станциями | echelon telegraphy |
| измерительная станция | testing office |
| интерфейс типа компьютер-частная телефонная станция с исходящей и входящей связью | computer-to-PBX interface (ssn) |
| искание через транзитную станцию | tandem selection |
| исходящая оконечная международная станция | outgoing international terminal centre |
| исходящая станция | office of origin |
| код вызова телефонистки ручной станции или АТС для помощи в установлении соединения | assistance code |
| комбинированная земная станция | hybrid earth station |
| комплект подчинённой оконечной телеграфной станции | down set |
| компьютеризованная телефонная станция с исходящей и входящей связью | computerized branch exchange (ssn) |
| конкурентный провайдер услуг локальной станции | competitive local exchange carrier (CLEC) |
| контроль обслуживания на городской местной телефонной станции | local supervision |
| контрольная запись информации на станции передачи | home record |
| контрольная запись информации на станции передачи | home copy |
| координирующая сетевая станция | network coordination station (КСС; NCS xltr) |
| коэффициент потери станции | loss exchange ratio (LER) |
| коэффициент усиления ретрансляционной станции | repeater gain |
| междугородная станция | long distance exchange |
| междугородная станция | Class 4 office (амер.) |
| междугородная станция | toll switching center |
| междугородная станция с автоматическим ИВ | long-distance exchange with automatic call distributor |
| международное соединение через две транзитные станции | double-switch call |
| международное соединение через одну транзитную станцию | single-switch call |
| местная станция | tributary office |
| местная телефонная станция | received signal end office |
| местная телефонная станция | end exchange |
| направление связи от данной станции к удалённой | go |
| необслуживаемая усилительная станция | nonattended station (усилительный пункт) |
| оборудование индивидуального преобразования на городской станции | exchange channel bank |
| оборудование телефонной станции | inside plant |
| обслуживаемая персоналом станция | manned station |
| обслуживаемая усилительная станция | main repeater station |
| обслуживающая станция | parent exchange |
| обслуживающий персонал станции | central-office maintenance staff |
| одновременная передача всем станциям | hookup |
| оконечная международная станция | international exchange |
| оконечная международная станция | international terminal center (office) |
| оконечная международная станция | gateway (station, exchange) |
| оконечная станция | called exchange (обслуживающая вызываемого абонента) |
| оконечная станция | terminal station |
| оконечная станция сопряжения | terminal gateway |
| оконечная станция спутниковой связи | satellite terminal station |
| оконечная телефонная станция | end exchange (или АТС) |
| оконечная телефонная станция | received signal end office (или АТС) |
| оператор местной телефонной станции | local exchange carrier (LEC) |
| оптоволокно до станции | fiber to the exchange (FTTEx) |
| отсутствие сигнала ответа станции | failure of ringing tone |
| первая станция, использующая систему сигнализации N6 | first No. 6 exchange |
| первичная районная станция | minor exchange |
| персональная земная станция | personal earth station |
| питающая станция | power-feeding station (станция системы передачи с независимым питанием, обеспечивающая питание зависящих от нее станций) |
| подсистема базовой станции | base station subsystem (BSS) |
| приводная радиолокационная станция | locator (РЛС) |
| принимающая станция | receiving office |
| принимающая станция | receiving centre |
| приёмник земной станции | earth receiver |
| приёмопередающая станция ВЧ-диапазона | high-frequency transceiver |
| промежуточная транзитная или узловая станция | tandem office |
| промежуточная транзитная или узловая станция | tandem exchange |
| промежуточная транзитная или узловая станция | intermediate centre (office, exchange) |
| промежуточная станция цифровой радиорелейной линии | digital repeater (ssn) |
| промежуточная телеграфная станция | way station |
| противоположная удалённая станция | remote station |
| рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости станций | overflow position |
| рабочее место междугородной телефонистки узловая станция | junction switching position |
| рабочее место телефонистки местной станции | local position |
| рабочее место телефонистки руководящей станции | controlling position |
| радиолокационная станция ближнего радиуса действия | inner locator |
| радиолокационная станция дальнего радиуса действия | outer locator |
| радиолокационная станция среднего радиуса действия | middle locator |
| район обслуживания городской местной телефонной станции | local exchange area |
| распорядительная станция | control of a radio net |
| расчётный отдел телефонной станции | telephone manager's office |
| региональный оператор локальной станции | incumbent local exchange carrier (ILEC) |
| регулирующая станция | control station (станция, осуществляющая дистанционное регулирование усиления или коррекцию других дистанционно-регулируемых станций) |
| руководящая станция | controlling office |
| руководящая станция | main exchange (полный узел) |
| руководящая станция | head office (полный узел) |
| руководящая станция | controlling exchange |
| руководящая станция | control switching point |
| руководящая станция | control exchange |
| ручная станция | manual exchange |
| СВЧ-система для связи центральной станции с абонентами DEMS-сети | digital-termination system (ssn) |
| связанная входящая станция | linked entry office |
| связанная исходящая станция | linked exit office |
| связанная станция | linked office |
| сигнал наземной станции | ground station signal (обеспечения полетов) |
| сигнал наземной станции | terrestrial signal (translator911) |
| сигнал ответа станции | start dialling pulsing signal |
| сигнальная запись от автоответчика приёмной станции в конце передачи | acknowledgement |
| система связи через промежуточные станции | omnibus telegraph system |
| соединение по международной цепи через одну транзитную станцию | two-link international call |
| справочная информация по станции | exchange data |
| станции, соединённые по принципу каждая с каждой | intermeshed exchanges |
| станции, соединённые по принципу каждая с каждой | fully intermeshed exchanges |
| станция, использующая сигнализацию по общему каналу | common channel exchange |
| станция обмена по межсетевому протоколу | internetwork protocol exchange |
| станция с оптическим указателем вызываемого номера | call indicator exchange |
| станция сети общего пользования | public exchange |
| станция межсетевого сопряжения | gateway |
| станция, управляющая началом передач от оконечных станций | master sending station |
| станция, управляющая началом передач от промежуточных станций | master sending station |
| телеграфная станция | telegraph centre |
| телеграфная станция, аппарат которой находится в положении "вне печати" | spacing station |
| телеграфная станция с автоматической коммутацией | telegraph exchange (телекс, гентекс) |
| телеграфная станция сети гентекс | Gentex office |
| телеграфный канал, соединяющий подстанцию с её главной коммутационной станцией | telegraph junction circuit |
| телефонистка местной станции | local operator |
| телефонистка руководящей станции | controlling operator |
| телефонная земная станция | telephone earth station |
| телефонная станция | switch (Yeldar Azanbayev) |
| телефонная станция | central office |
| телефонная станция без директор-системы | nondirector exchange |
| телефонная станция директор-системы | director exchange |
| телефонная станция МБ | magneto exchange |
| телефонная станция МБ | magneto central office |
| телефонная станция ЦБ | common battery central office |
| телефонная станция ЦБ | central battery equipment |
| транзитная международная станция | international transit exchange |
| транзитная международная станция | international transit centre |
| транзитная станция | transit exchange (телеграфная станция, позволяющая устанавливать соединения между другими телеграфными станциями) |
| транзитная станция | through-switching exchange |
| транзитная станция | transit center (телеграфная станция, позволяющая устанавливать соединения между другими телеграфными станциями) |
| транзитная станция | tandem-switching center |
| тропосферная релейная станция | troposphere relay station (Sergei Aprelikov) |
| узловая усилительная станция | hub repeater (на несколько направлений) |
| управляемая станция | remote station |
| управляющая станция | controlling office |
| управляющая станция | controlling exchange |
| управляющая станция | control exchange |
| управляющая станция системы | system control station (оконечная станция системы тонального телеграфирования, несущая ответственность за техническое обслуживание и устранение повреждений в этой системе) |
| учрежденческая частная автоматическая телефонная станция с выходом в город | private automatic branch exchange |
| учрежденческая частная ручная станция с выходом в город | private manual branch exchange |
| учрежденческая телефонная станция без выхода в город | private manual exchange |
| фиксированная станция | fixed station |
| центральная станция | hub |
| цифровая ретрансляционная станция | digital repeater (ssn) |
| час наибольшей нагрузки телефонной станции | exchange busy hour |
| широкополосная локальная станция | broadband local exchange (BB-LEX) |
