 |
| Russian | English |
| валик каретки пишущей машинки | platen |
| возврат каретки | carriage return (перемещение к первой позиции печати той же строки в рулонном телеграфном аппарате) |
| возврат каретки | back space (стартсТОПНОГО аппарата) |
| клавиша перевода каретки в процессе приёма сообщения | local carriage return key |
| подвижная каретка | moving bed |
| сдвиг каретки на один знак вперёд | shift-out |
| сдвиг каретки на один знак назад | shift-in |