 |
| Russian | English |
| время возврата эхозаградителя в исходное положение | total hangover time |
| время вхождения в цикловой синхронизм | alignment recovery time |
| время вхождения в цикловый синхронизм | frame alignment recovery time (время между появлением правильного синхросигнала в приёмной оконечной аппаратуре и установлением состояния циклового синхронизма; время вхождения в цикловый синхронизм включает в себя и время, необходимое для повторной проверки правильности циклового синхросигнала) |
| время частичного перехода эхозаградителя в положение покоя | partial restoring time |
| вызов в определённое время | booked call (возможность вызова сетью оконечной установки абонента в определённое им время звуковым сигналом или без него) |
| разовый разговор в определённое время | occasional fixed time call (по расписанию) |
| система массового обслуживания с равномерно ограниченным временем пребывания требований в системе | queueing system with uniformly bounded sojourn times |