| English | Russian |
| armature with residual stud | якорь с пластинкой для отлипания |
| be on a call with | вести телефонный разговор с (Fox News Alex_Odeychuk) |
| call with an invitation to the public call office | разговор с вызовом на переговорный пункт |
| camp-on with recall | ожидание при занятости с повторным вызовом (ожидание при занятости с отключением вызывающей установки и повторением вызова как только это становится возможным) |
| circuit breaker with fault detector | автомат выключения с контролем напряжения между нейтралью и землёй |
| closed user group with outgoing access | замкнутая группа абонентов с исходящим доступом (частично замкнутая группа абонентов, в которой внешний доступ, разрешённый для определённых оконечных установок, ограничивается исходящими вызовами) |
| computer with Internet capability | компьютер с выходом в интернет (Alex_Odeychuk) |
| contact with time opening feature | контакт реле с замедлением на размыкание |
| direct incoming selection with integrated numbering | прямой входящий набор с объединённой нумерацией (прямой входящий набор, при котором для обозначения вызываемой установки частной сети используется единая последовательность набора, состоящая из определённых цифр, обозначающих частную сеть, и цифр, обозначающих вызываемую установку в этой сети. Эта последовательность образует полный адрес, включённый в план нумерации сети телекс) |
| end section with one-third of the multiple | аннекс с одной третью многократного поля |
| envelope with a transparent panel | конверт с прозрачной частью |
| envelope with coloured borders | конверт с цветными краями |
| establish communication with | входить в связь |
| get on the phone with | набрать по телефону (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| get on the phone with | позвонить по телефону (кому-либо Alex_Odeychuk) |
| group selector with auxiliary jacks | групповой искатель с дополнительными гнёздами |
| interchange with | обмен сообщениями с (Alex_Odeychuk) |
| jack with a lantern | огни Эльма |
| keep in contact with | поддерживать связь с (CNN Alex_Odeychuk) |
| link system with grading | звеньевая система со ступенчатым включением |
| long-distance exchange with automatic call distributor | междугородная станция с автоматическим ИВ |
| Optical Fibre Cable with catenary wire | оптический кабель на тросе (Olga_Lari) |
| pole with crossarms | разрезная опора |
| pole with crossarms | опора с траверсами |
| Protection system associated with signalling system | Система защиты, использующие каналы связи (Yeldar Azanbayev) |
| queueing system with uniformly bounded sojourn times | система массового обслуживания с равномерно ограниченным временем пребывания требований в системе |
| relay with holding winding | реле с электрическим самоудержанием |
| relay with latching | реле с механическим самоудержанием |
| RS-232/422/485 with Auto Flow Control | RS-232/422/485 с автоматическим контролем направления передачи данных (carp) |
| selector with repeater | искатель с транслятором (пересчётчиком) |
| stamp with moveable type | штемпель с подвижными буквами |
| stamp with moveable type | календарный штемпель |
| star-with-lateral working | кольцевая радиосеть |
| telephone set with fixed microphone | телефонный аппарат с вынесенным микрофоном (на стойке) |
| text conversation with | обмен текстовыми сообщениями с (SMS; CNN Alex_Odeychuk) |
| transit with automatic retransmission | автоматический телеграфный переприём |
| transit with manual retransmission | ручной телеграфный переприём |
| transit with switching | телеграфный транзит с коммутацией |
| with Internet capability | с доступом в интернет (Alex_Odeychuk) |
| with postage prepaid | почтовые сборы оплачены |
