| English | Russian |
| alternative inter-office traffic | переменный межстанционный трафик |
| daily check of the traffic | сверка суточного итога |
| density of traffic | плотность нагрузки |
| density of traffic | напряжённость обмена |
| domestic traffic | национальный обмен |
| estimated traffic | ожидаемая нагрузка |
| estimated traffic | ожидаемый обмен |
| foreign traffic | международный обмен |
| full-time traffic | круглосуточная нагрузка |
| fully automatic telephone traffic | автоматическая телефонная станция |
| handle the traffic | обслуживать обмен |
| handle the traffic | обрабатывать нагрузку |
| high-traffic | с большой пропускной способностью (Alex_Odeychuk) |
| high-traffic controller | контроллер с высокой пропускной способностью (Pimenov) |
| incidence of traffic | поступление нагрузки |
| inland traffic | внутренний обмен (в пределах одной страны) |
| international telephone traffic | международный телефонный обмен |
| international telephone traffic | международная телефонная нагрузка |
| international telex traffic | обмен по международной сети телекс |
| international telex traffic | нагрузка на международной сети телекс |
| junction traffic | пригородная связь |
| line reserved for incoming traffic | линия входящей связи |
| line reserved for outgoing traffic | линия исходящей связи |
| low-traffic system | малоканальная система |
| observations of signalling traffic | данные наблюдения за обменом сигнальными сообщениями (Signalling messages are commands that are sent by a telecoms operators across the global network, unbeknownst to a mobile phone user. They allow operators to locate mobile phones, connect mobile phone users to one another, and assess roaming charges. But some signalling messages can be used for illegitimate purposes, such as tracking, monitoring, or intercepting communications.
// Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| operational traffic | оперативный обмен |
| originating traffic | исходящая связь |
| outbound traffic | исходящая связь |
| outgoing traffic | исходящее сообщение |
| outward traffic | исходящая связь |
| overflow traffic | избыточный трафик (ssn) |
| peak traffic | максимальная нагрузка |
| semantic traffic analyzer | семантический анализатор трафика (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| short-distance traffic | местный обмен |
| short-distance traffic | связь на короткое расстояние |
| signalling traffic | обмен сигнальными сообщениями (Signalling messages are commands that are sent by a telecoms operators across the global network, unbeknownst to a mobile phone user. They allow operators to locate mobile phones, connect mobile phone users to one another, and assess roaming charges. But some signalling messages can be used for illegitimate purposes, such as tracking, monitoring, or intercepting communications. // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| telephone traffic unit | единица телефонной нагрузки (эрланг, часо-занятие, минуто-занятие, 100 секундо-занятий) |
| test traffic | искусственный трафик |
| test traffic | искусственный обмен |
| test traffic | искусственная нагрузка |
| traffic analysis | радиослежка |
| traffic diagram | диаграмма нагрузки |
| traffic flow | поток нагрузки |
| traffic load | интенсивность обмена |
| traffic load | интенсивность нагрузки |
| traffic metering | учёт нагрузки |
| traffic overflow reroute control | устройство автоматического сброса нагрузки (на обходный путь) |
| traffic pattern | структура трафика (Yeldar Azanbayev) |
| traffic route | путь |
| traffic route | направление |
| traffic route tester | прибор для проверки направлений (связи) |
| traffic routing | направление нагрузки |
| traffic routing | управление потоками обмена |
| traffic routing | выбор направлений |
| traffic routing plan | план распределения потоков нагрузки |
| traffic routing plan | план направления нагрузки |
| traffic service position | междугородный бесшнуровой тастатурный коммутатор консольного типа |
| traffic speaker circuit | канал служебной связи |
| traffic speaker circuit | цепь служебной связи |
| traffic transit services | услуги по пропуску трафика (Leonid Dzhepko) |
| traffic unit | эрланг |
| traffic unit | часо-занятие |
| unit of traffic flow | единица интенсивности нагрузки |
| via traffic | транзитное сообщение |
| via traffic | транзитная связь |
| waste traffic | потерянные вызовы |
| waste traffic | несостоявшиеся разговоры |
