| English | Russian |
| absolute link schedule start time | абсолютная привязка начального времени плана (Метран) |
| can you start over? | можете повторить? (Alex_Odeychuk) |
| can you start over? | повторите, пожалуйста (Alex_Odeychuk) |
| degree of gross start-stop distortion | степень суммарного стартстопного искажения |
| ground start | коммутация с заземлением (vp_73) |
| hot start | горячий старт (Системы GPS Эвелина Пикалова) |
| ideal significant instants for start-stop transmission | теоретические значащие моменты при старт-стопной передаче |
| ideal significant instants for start-stop transmission | идеальные значащие моменты при старт-стопной передаче |
| Loop start | коммутация по шлейфу (vp_73) |
| margin of a start-stop apparatus | исправляющая способность стартстопного аппарата |
| start delimiter | разграничитель начала сообщения (Метран) |
| start dialling pulsing signal | сигнал готовности к набору номера |
| start dialling pulsing signal | сигнал ответа станции |
| start element | стартовый элемент (стартовый сигнал, ограниченный до одного сигнального элемента, имеющего обычно длительность одного единичного интервала) |
| start of heading signal | сигнал начала заголовка (сигнал, обозначающий начало заголовка сообщения) |
| start of message indicator | знаки начала телеграммы |
| start of message indicator | знаки начала сообщения |
| start of text signal | сигнал начала текста (сигнал, обозначающий начало текста сообщения или окончание заголовка сообщения) |
| start package | стартовый пакет (Фраза взята с сайта Киевстар. Поправьте меня если не прав... A Yanovskiy) |
| start polarity | пусковая посылка |
| start signal | стартовый сигнал (при стартстопной передаче сигнал, предшествующий сигналу знака или блока и служащий для подготовки приёмного устройства к приёму элементов этого сигнала знака или блока) |
| start-stop envelope | стартстопный конверт |
| start-stop mechanism | стартстопный механизм |
| start-stop modulation | стартстопное восстановление (процесс, являющийся результатом изохронной модуляции (восстановления) сигнальных элементов, составляющих знак или блок, с неопределенным значащим интервалом между соседними знаками или блоками) |
| start-stop printing telegraph | буквопечатающий стартстопный телеграфный аппарат |
| start-stop system | система стартстопного телеграфирования (вид алфавитной телеграфии, использующий стартстопную передачу) |
| stepped start-stop system | стартстопное телеграфирование с циклической передачей (стартстопное телеграфирование, при котором стартовые сигналы посылаются через равные промежутки времени) |
| Wire loop start converter | Стартовый преобразователь двухпроводного шлейфа (Yeldar Azanbayev) |
