for – phrases

Terms for subject Communications containing for | all forms | exact matches only

English	Russian
access for repair	доступность доступ для ремонта
accounts for shared terminal	счета за совместно используемую оконечную установку (доставка абонентам раздельных счетов за совместное пользование оконечной установкой)
advanced terminal for operations & maintenance	усовершенствованный терминал для эксплуатации и обслуживания (Alcatel 1000 S12; ATOM)
Agency for Informatization and Communications	Министерство связи и информатизации (Soulbringer)
avenues for communication	средства коммуникации (Alex_Odeychuk)
bar for originating call	обратная блокировка вызова (блокировка от встречного вызова)
customized application for mobile network enhanced logic	кастомизированное приложение для мобильных сетей с продвинутой логикой (CAMEL)
denial for non-payment	временное выключение абонентской линии за неуплату
enhanced data rates for GSM evolution	улучшенная скорость передачи данных для эволюции сетей (EDGE)
frame for manhole cover	рама люка кабельного колодца
free for the blind	бесплатно для слепых (почтовое отправление для слепых в США, освобождённое от почтовых сборов)
global system for mobile communication	глобальная система подвижной связи (GSM)
ideal significant instants for start-stop transmission	теоретические значащие моменты при старт-стопной передаче
ideal significant instants for start-stop transmission	идеальные значащие моменты при старт-стопной передаче
ITU framework for transmission of real time voice over IP based	рекомендации ITU по передаче голоса через сеть IP в режиме (H.323)
jack for calling attending personnel	гнездо служебных линий
line reserved for incoming traffic	линия входящей связи
line reserved for outgoing traffic	линия исходящей связи
listen for	быть настроенным на приём (The device listens for a specific message or flag – устройство настроено на приём конкретного сообщения или флага Svetozar)
message for retransmission	транзитная телеграмма
modular seamless upgrade path for expansion	модульная бесшовная усовершенствованная схема для расширения
monitoring center for lawful interception	центр мониторинга для законного перехвата информации (ssn)
music box for telephones	приставка к телефонному аппарату для передачи музыки (в период ожидания)
next generation signalling transfer point for ITU-T/ETSI operators	пункт сигнализации нового поколения для операторов ITU-T / ETSI (ng STP-E)
parcel for delivery free of charges	посылка, выдаваемая без взыскания сборов
postage for a word	стоимость одного слова (в телеграмме)
priority for called subscriber	приоритет вызываемого абонента (абонент, который имеет приоритет или абсолютный приоритет при всех или определённых вызовах только к своей установке. Эта услуга достигается путём посылки соответствующего сигнала вызвавшей станцией)
remote assistant for package transfer and on-line replacement	удалённый ассистент для передачи и замены пакетов в интерактивном режиме (RAPTOR)
sectoral standards for construction methods of structures and equipment for communications, radio and television broadcast	отраслевые строительно-технологические нормы на монтаж сооружений и устройств связи, радиовещания и телевидения (Alex_Odeychuk)
suspender for aerial cables	несущий трос для подвесного кабеля
suspender for aerial cables	несущий трос для воздушного кабеля
switchboard for deferred calls	коммутатор замедленных соединений
task force for telecommunications policy	отдел по телекоммуникационной политике (TFTP)
test for free circuit	проба на занятость
testing of poles for soundness	проверка опор на гниение
Use a communication line for multi-channel operation	Уплотнять линию связи (Yeldar Azanbayev)

Get short URL