 |
| Russian | English |
| гражданское сознание | civic awareness (julchik) |
| критическое сознание | conscientization (wikipedia.org ag1970) |
| манипулирование общественным сознанием | manipulation of the public conscience (Spinelli) |
| манипуляция сознанием | mind control (D. Zolottsev) |
| обладающий экологическим сознанием | green-conscious (Andrey Truhachev) |
| общественное сознание | сollective consciousness (a set of shared beliefs, ideas and moral attitudes which operate as a unifying force within society mphto) |
| усреднённое сознание | average brain (Alex_Odeychuk) |