 |
| Russian | English |
| открытая скала | exposed rock |
| открытый грунт | open land |
| открытый ответ | free response (Ihor Sapovsky) |
| открытый плавательный бассейн | outdoor swimming pool |
| открытый плавательный бассейн | open swimming pool |
| открытый современности | open to modernity (Alex_Odeychuk) |
| открыть отношения | open the relationship (открыть отношения для новых участников; пустить в свои отношения новые лица: After 7 years, she told me she wanted to open the relationship. Told me she decided she was poly and wanted to explore that side of her.  reddit.com Shabe) |
| получение работы на открытом рынке труда | open employment (т. е. на основе конкуренции) |