 |
| English | Russian |
| equal in status | статусно равный (igisheva) |
| equal in status | равный по статусу (igisheva) |
| equal opportunities | равные возможности (напр., в получении работы мужчинами и женщинами) |
| equal opportunity | равенство возможностей (напр., равенство возможностей мужчин и женщин для получения образования, профессии и т.п.) |
| equal treatment | равенство обращения |
| equal treatment | равенство подхода (напр., равенство подхода к мужчинам и к женщинам в трудовых отношениях) |
| more equal distribution of material and social benefits | социальная справедливость (in translation of Brezhnev's speeches by foreign communists fkhim) |