| English | Russian |
| a perfect flower | цветок, имеющий и тычинки и пестики |
| abortive flower | недоразвитый цветок |
| actinomorphic flower | правильное цветок |
| adonis flower | огоньки |
| adonis flower | черногорка |
| adonis flower | адонис |
| august flower | кульбаба осенняя (Leontodon autumnalis) |
| ballhead mixed flower | фитеума шаровидная (Phyteuma orbiculare) |
| balloon flower | платикодон (Rami88) |
| balloon flower | ширококолокольчик (Rami88) |
| barren flower | пустоцвет (также перен.) |
| basket flower | василёк крупноцветный (Centaurea americana) |
| bell-flower | балаболка |
| bell-flower family | колокольчиковые |
| bird-of-paradise flower | стрелиция (Strelitzia) |
| bird-of-paradise flower | стерлитция (Strelitzia reginae. чаще: стерлиция  wikipedia.org) |
| Bishop's Flower | амми большая (Ammi majus Aly19) |
| black mixed-flower | кольник чёрный (Phyteuma nigrum) |
| blood flower | кровоцветник |
| blue bottle flower | василёк синий (centaurea cyanus Fringilla) |
| blue cardinal flower | лобелия синяя (Lobelia syphilitica) |
| blue cup flower | нирембергия сине-голубая (Nierembergia caerulea) |
| Bunch Flower | мелантиум виргинский (Melanthium virginicum Aly19) |
| Bundle Flower | мимоза прерий (Aly19) |
| Bundle Flower | десмантус иллинойский (Desmanthus illinoensis Aly19) |
| butterfly flower | шизантус (Schizanthus) |
| butterfly flower | схизантус (Schizanthus) |
| cardinal flower | лобелия кардинальская (Lobelia cardinalis) |
| cardinal flower | кардинал (Lobelia cardinalis) |
| cardinal-flower | кардинал (Lobelia cardinalis) |
| cardinal flower | лобелия кардиналовая |
| cardinal flower | лобелия тёмно-красная (Lobelia cardinalis) |
| cardinal-flower | лобелия кардинальская |
| cartwheel flower | борщевик мантегацци (Heracleum mantegazzianum, Syn.: Heracleum giganteum) Andrey Truhachev) |
| cartwheel-flower | сидеритис (Andrey Truhachev) |
| cartwheel flower | геркулесова трава (Andrey Truhachev) |
| cartwheel-flower | гераклова трава (Andrey Truhachev) |
| cartwheel-flower | геркулесова трава (Andrey Truhachev) |
| cartwheel flower | сидеритис (Andrey Truhachev) |
| cartwheel flower | гераклова трава (Andrey Truhachev) |
| cartwheel-flower | борщевик мантегацци (Heracleum mantegazzianum, Syn.: Heracleum giganteum) Andrey Truhachev) |
| cassie flower | акация Фарнеза (Acacia farnesiana) |
| chaff-flower | самоцвет (Achyranthes) |
| cheese flower | мальва придорожная (Malva neglecta) |
| cheese flower | просвирник пренебреженный |
| chigger flower | ваточник клубневой (Asclepias tuberosa) |
| Chinese flowering quince | айва китайская (Cydonia sinensis; Chaenomeles sinensis) |
| Christmas flower | молочай (Euphorbia) |
| clove-gilly flower | гвоздичное дерево |
| cockspur flower | крапивна (Plectranthus fruticosus) |
| come into flower | распушиться (pf of распушаться) |
| come into flower | распушаться (impf of распушиться) |
| common monkey flower | мимулус жёлтый (Mimulus guttatus) |
| common tiger flower | тигридия павония (Tigridia pavonia) |
| common wax flower | восковник (Hoya carnosa) |
| cone flower | рудбекия (Rudbeckia gen.) |
| cone flower | золотой шар (VLZ_58) |
| corn-flower | василёк |
| cuckoo-flower | сердечник луговой (Cardamine pratensis) |
| cuckoo flower | сердечник луговой |
| cuckoo flower | луговой салат (Cardamine pratensis) |
| cyclic flower | циклический цветок |
| day flower | комеллина (Commelina communis L. lavazza) |
| diamond flower | ионопсидиум (Ionopsidium) |
| double flower | махровый цветок (лат. flos plenus) |
| elm-leaved pineapple-flower | эвкоммия вязолистная (Eucommia ulmoides) |
| elm-leaved pineapple-flower | эукоммия вязолистная |
| emblic leaf flower | филлантус лекарственный (Phyllanthus amblica) |
| Eternal Flower | бессмертник лавандовый (Helichrysum stoechas Aly19) |
| Eternal Flower | цмин (Helichrysum stoechas Aly19) |
| evening flower | ночная красавица |
| everlasting flower | сухоцвет |
| faded and withered flower | увядший цветок (Soulbringer) |
| female flower | женский цветок (лат. flos feminus) |
| field flower | полевой цветок |
| finger-flower | наперстянка (Digitalis purpurea) |
| flesh-coloured passion-flower | страстоцвет мясо-красный (Passiflora incarnata) |
| flesh-coloured passion-flower | пассифлора мясо-красная |
| floss-flower | агератум |
| floss-flower | долгоцветка |
| flower arrangement | расположение цветков |
| flower-bearing | цветоносный |
| flower bud | бутон (лат. gemma florifera) |
| flower bud | бутон (лат. alabastrum) |
| flower-bud | плодовая почка |
| flower-crown | венчик (лат. corolla) |
| flower-cup | чашечка цветка |
| flower de-lis | касатик |
| flower de-lis | ирис |
| flower de-lucc | касатик |
| flower de-lucc | ирис |
| flower-de-luce | ирис |
| flower-de-luce | клеймо преступника (во Франции) |
| flower-de-luce | ирис флорентийский (Iris germanica florentina) |
| flower-de-luce | геральдическая лилия (особ. эмблема французского королевского дома) |
| flower dust | цветень |
| flower dust | плодотворная пыль |
| flower envelope | цветочный покров |
| flower expansion | сезон расцветания |
| flower fence | павлиний хвост |
| flower formation | строение цветка |
| flower formula | формула цветка (лат. formula floris) |
| flower gentle | петушиный гребешок |
| flower gentle | амарант |
| flower-gentle | щирица гибридная (Amaranthus hybridus) |
| flower head | головка |
| flower head of burdock | репейник |
| flower head of burdock | репей |
| flower spike | цветонос (Kirus) |
| flower spur | шпора цветка |
| flower-stalk | цветочный стебель |
| flower stalk | стебель (у цветка, у плода) |
| flower-stalk | цветоножка |
| flower stem | стебель цветка (Schura) |
| forget-me-not flower | цветок незабудки (Alex_Odeychuk) |
| fresh flower | живой цветок (в противоположность dried flower Soulbringer) |
| full-blown flower | распустившийся цветок |
| gay flower | гайллардия (Gaillardia) |
| Gipsy-flower | скабиоза (Scabiosa gen.) |
| globe flower | шаровка |
| globe flower | клубовник |
| globe flower | купальница |
| globe-flower | купальница (Trollius gen.) |
| gnut flower | ятрышник |
| golden monkey flower | мимулус крапчатый (Mimulus luteus) |
| Green Bird Flower | кроталярия Каннингема (Crotalaria cunninghamii Aly19) |
| Guernsey flower | нерине сарнийская (Nerine sarniensis) |
| guinea-hen flower | рябчик шахматный (Fritillaria meleagris) |
| helmet flower | борец (Aconitum gen.) |
| helmet flower | аконит |
| hemicyclic flower | полукруговой цветок |
| hermaphrodite flower | двуполый цветок (лат. flos hermaphroditus) |
| hypogynous flower | цветок с верхней завязью |
| inflated cardinal-flower | лобелия одутлая (Lobelia inflata) |
| inflated cardinal-flower | лобелия надутая |
| Japan chaff-flower | соломоцвет японский (Achyranthes japonica) |
| large-flower | крупноцветковый |
| leaf flower | филлантус (Phyllanthus) |
| leopard flower | беламканда китайская (Belamcanda chinensis) |
| lip of flower crown | губа венчика |
| little-flower quickweed | галинсога мелкоцветная (Galinsoga parviflora) |
| little-flower quickweed | галинсога мелкоцветковая (Galinsoga parviflora) |
| marble-flower | мак опийный (Papaver somniferum) |
| maypop passion-flower | страстоцвет красноватый (Passiflora incarnata) |
| melliferous flower | медоносный цветок |
| mixed-flower | кольник (Phyteuma) |
| moccasin flower | башмачок настоящий (Cypripedium calceolus var. pubescens) |
| moccasin flower | венерин башмачок (Cypripedium) |
| monkey flower | губастик (Mimulus) |
| monkey flower | мимулюс (Mimulus) |
| monkey flower | губастик крапчатый (Mimulus guitatus) |
| monkey flower | мимулюс (= мимулус; Mimulus) |
| monkey flower | мимулус (Mimulus) |
| monkey flower | губастик крапчатый (Mimulus guttatus) |
| monkey-flower | губастик (Mimulus gen.) |
| monster flower | раффлезия (Rafflesia) |
| moon-flower | луноцвет (Ipomoea bonanox) |
| mutilated flower | недоразвитый цветок |
| nutmeg flower | чернушка (Nigella saliva) |
| nutmeg flower | чернуха (Nigella saliva; = чернушка) |
| nutmeg flower | чернуха (Nigella sativa) |
| nutmeg flower | чернушка (Nigella sativa) |
| nutmeg flower | чернушка посевная (Nigella sativa) |
| Paisley Flower | сальпиглоссис выемчатый (Salpiglossis sinuata Aly19) |
| Parrot Flower | альстромерия (Aly19; Peruvian lily marusi4ko) |
| pasque flower | прострел (Pulsatilla Sorellina) |
| passion flower | страстоцвет |
| passion-flower | страстоцвет |
| passion flower | кавалерник |
| passion-flower | пассифлора (Passiflora) |
| passion-flower family | пассифлоровые (Passifloraceae) |
| passion-flower family | страстоцветные (Passifloraceae) |
| pea flower | центрозема Плюмье (Centrosema plumieri, Cliloria plumieri) |
| peacock flower | делоникс (Delonix) |
| peacock-flower | делоникс (Delonix gen.) |
| perfect flower | полный цветок |
| perigynous flower | цветок со средней завязью |
| perigynous flower | околопестичный цветок (a flower with a hypanthium [a floral tube formed from the fusion of the stamens, petals, and sepals] attached to the receptacle below the gynoecium and surrounding the ovary) |
| pincushion flower | скабиоза тёмно-пурпуровая (Scabiosa atropurpurea) |
| pink trumpet flower | розовое лапа́чо (Pink trumpet tree is native to Central and South America from Mexico to Argentina. In Southern California gardens it has proven to be well adapted inland climate zones with warm exposures, and where winter temperatures do not drop below 20-25°F. It is well suited for planting in courtyards and yard areas where it provides one of the most stunning flowering displays of any urban tree. inlandvalleygardenplanner.org Oleksandr Spirin) |
| pink trumpet flower | розовое ипе́ (Pink trumpet tree is native to Central and South America from Mexico to Argentina. In Southern California gardens it has proven to be well adapted inland climate zones with warm exposures, and where winter temperatures do not drop below 20-25°F. It is well suited for planting in courtyards and yard areas where it provides one of the most stunning flowering displays of any urban tree. inlandvalleygardenplanner.org Oleksandr Spirin) |
| pink trumpet flower | муравьиное дерево (Pink trumpet tree is native to Central and South America from Mexico to Argentina. In Southern California gardens it has proven to be well adapted inland climate zones with warm exposures, and where winter temperatures do not drop below 20-25°F. It is well suited for planting in courtyards and yard areas where it provides one of the most stunning flowering displays of any urban tree. inlandvalleygardenplanner.org Oleksandr Spirin) |
| pistillate flower | женский цветок (лат. flos feminus) |
| polypetal flower | махровый цветок (лат. flos plenus) |
| popcorn flower | разноорешник (Allocarya, Plagiobothrys) |
| prophet flower | макротомия (Macrotomia) |
| ray flower | язычковый цветок (лат. flos lingulatus) |
| regular flower | правильный цветок |
| regular flower | правильное цветок |
| rice flower | пимелея (Pimelea) |
| saxifrage tunic flower | туника камнеломковая (Tunica saxifraga) |
| saxifrage tunic flower | ту́ника камнеломковая (Tunica saxifraga) |
| sea-flower | анемона (Anemone gen.) |
| sea-flower | анемон (Anemone gen.) |
| sex of flower | пол цветка (винограда) |
| shoe flower | гибискус, китайская роза (Arthur10) |
| Siberian globe flower | огоньки (Trollius asiaticus) |
| sidesaddle flower | саррацения пурпурная (Sarracenia purpurea) |
| single-flower stalk | цветоножка |
| sky-flower | дуранта (Duranta) |
| small flower bud | бутончик (dim. of бутон) |
| small-flower evening primrose | энотера короткоиглая (Oenothera muricata, Oenothera parviflora) |
| southern big-flower magnolia | магнолия крупноцветковая (Magnolia grandiflora) |
| spike mixed flower | фитеума колосистая (Phyteuma spicatum) |
| spot flower | спилантес (Spilanthes) |
| staminate flower | тычинковый цветок |
| staminate flower | мужской цветок (лат. flos masculus) |
| straw flower | бессмертник (Helichrysum bracteatum) |
| sultan flower | василёк |
| sultan flower | белолист |
| tassel flower | какилия (Emilia flammea) |
| tetracyclic flower | четырёхкруговой цветок |
| tetrandrous flower | четырёхтычинковый цветок |
| three-flower maple | клён трёхцветковый (Acer triflorum алешаBG) |
| tiger flower | тигридия (Tigridia) |
| tiger-flower | тигридия (Tigridia) |
| treasure flower | газания жестковатая (Gazania rigens wikipedia.org, wikipedia.org enatmecnieri) |
| trumpet flower | гельземиум семпервиренс (Alex Lilo) |
| trumpet flower | биниония |
| trumpet flower | трубоцвет |
| trumpet flower | гельземиум вечнозелёный (Alex Lilo) |
| trumpet flower | жёлтый жасмин (Alex Lilo) |
| trumpet flower | жёлтый жасмин Каролина (юго-восток США Alex Lilo) |
| tuliplike flower | тюльпанчик |
| tunic flower | туника (Tunica) |
| tunic flower | ту́ника (Tunica) |
| ultimate-flower stalk | цветоножка |
| umbelliferous flower | зонтичный цветок |
| velvet flower | трубкоязычник (Salpiglossis sinuata) |
| velvet flower | сальпиглоссис |
| wild passion flower | страстоцвет красно-белый (Passiflora incarnata) |
| wild passion flower | пассифлора инкарнатная (Passiflora incarnata) |
| wind flower | ветреница |
| wind flower | анемон |
| wind-flower | анемон (Anemone) |
| wind flower | прострел (Alex Lilo) |
| Yellow Eastern Pasque Flower | Прострел желтеющий (sai_Alex) |
