 |
| English | Russian |
| at the flowering stage | в фазе цветения (iwona) |
| betty-go-to-bed-at-noon | Птицемлечник зонтичный (то же, что и "Star-of-Bethlehem (лат. Ornithogalum umbellatum)', 'morning star', "nap-at-noon", 'eleven-o'clock lady', 'grass lily" Confetti) |
| go-to-bed-at-noon | козлобородник (Tragopogon gen.) |
| go-to-bed-at-noon | козлобородник луговой (Tragopogon pratensis) |
| nap-at-noon | птицемлечник зонтичный (Ornithogalum umbellatum) |
| not even-pinnate at all | вовсе не парноперистый (MichaelBurov) |
| she is at the tail end of her thirties | ей уже лет тридцать с хвостиком |
| shout at the top of voice | кричать во всю ивановскую |