| Russian | Kalmyk |
| белый аист летит, красиво взмахивая крыльями | цең гидг шовун цервсн сәәхн нислһтә |
| белый конь со стоячей гривой хорошо подходит к седлу и узде | эрвһр делтә борнь эмәл хазартан зокаста |
| высокий белый дворец | доңх цаһан өргә |
| красуются белые, как раковина, зубы на расстоянии одного километра | дуң цаһан шүднь дунаһас ярлзад |
| сажённая белая белка | алд цаһан кермн |
| танцуйте, кружась по бело-пёстрому ковру, пляшите, притопывая ногами | цаһан цоохр кевс деегүр эргәд-эргәд биилитә, эздүдин дурнд һульдрҗ тавшитә |
| у неё лоб белее снега, щёки краснее крови | цаснас цаһан саңната, цуснас улан халхта |
| хотел бы поцеловать в кроваво-красные румяные щёки, хотел бы обнять лебединое белое тело её | цусн улан хачраснь үмсҗ, цууда цаһан бийинь теврҗ |
