 |
| English | Russian |
| every mother's son | все как один (igisheva) |
| everyone and their mother | весь свет (igisheva) |
| everyone and their mother | все без исключения (igisheva) |
| everyone and their mother | все и каждый (igisheva) |
| everyone and their mother | все на свете (igisheva) |
| everyone and their mother | весь белый свет (igisheva) |
| holy Mother of God! | Царица Небесная! (восклицание досады, удивления и т.п. igisheva) |
| holy Mother of God! | Матерь Божья! (восклицание досады, удивления и т.п. igisheva) |
| Holy Mother of Jesus! | Царица Небесная! (восклицание досады, удивления и т.п. igisheva) |
| Holy Mother of Jesus! | Матерь Божья! (восклицание досады, удивления и т.п. igisheva) |
| no mother's son | ни одна живая душа (igisheva) |
| no mother's son | ни одна душа (igisheva) |