 |
| English | Russian |
| deuce why | чёрт возьми! (выражает недовольство, раздражение) |
| devil why | и т. д. выражает недовольство, раздражение черт возьми! |
| why in the world? | с каких делов? (Alex_Odeychuk) |
| why on earth | что (зачем igisheva) |
| why on earth | чего (зачем igisheva) |
| why on earth | на что (зачем igisheva) |