шагом – phrases

Terms for subject Figurative containing шагом | all forms

Russian	English
быть всегда на шаг впереди	be always one jump ahead (кого-либо; A clever embezzler, Charles was always one jump ahead of the police. Val_Ships)
в двух шагах	stone's throw (Игорь Primo)
делать первые шаги	cut one's teeth on (triumfov)
дерзкий шаг	bold gamble (Taras)
жёсткий шаг	rigorous step (Ремедиос_П)
идти гигантскими шагами	go by leaps and bounds (Liv Bliss)
идти семимильными шагами	advance with gigantic strides
идти умеренным шагом	chug along (to move along at a steady pace: We chugged along for two hours but finally made it home Taras)
не отходить ни на шаг	haunt (от кого-либо)
ни на шаг не отходить	be glued to (от кого-либо В.И.Макаров)
осторожный шаг	tentative step (Novoross)
сделать ложный шаг	make a false step
сделать решительный шаг	make the big move (Selling your home to sail the world is a dream for many that only stays a dream, but for one Kelowna couple, they turned it into reality. The couple was inspired to make the big move during the pandemic. nsnews.com ART Vancouver)
смелый шаг	bold gamble (Taras)
увеличиваться на воробьиный шаг	increase very slowly
увеличиваться на воробьиный шаг	grow
ходить мелкими шагами	amble
черепашим шагом	at a snail's pace

Get short URL