DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Figurative containing через | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бьёт через крайrampant (Her intention at the time was to preserve a piece of history in the area. Unaware of the hauntings at first, Mattingly was shocked to learn that paranormal activity is rampant there. "It's like it's alive," she said about the property. coasttocoastam.com ART Vancouver)
выливаться через краяoverflow
переливать через крайoverdo
переливать через крайexaggerate
переливать через крайoverdo
переливать через крайexaggerate
перелить через крайoverdo
перелить через крайexaggerate
пропускать через головуintellectualise (Andrey Truhachev)
пропускать через головуintellectualize (Andrey Truhachev)
пропускать через "мясорубку"put through the wringer (тж. см. put through the ringer Taras)
пропускать через себяtake to heart (Andrey Truhachev)
проходящий красной нитью черезoverarching (the book's overarching theme)
смотреть на жизнь через розовые очкиlook at life through rose-coloured glasses
смотреть на жизнь через розовые очкиlook at life through rose-colored glasses
смотреть через призмуlook at the issue through a focus on sth. (Gilbert looked at the issue through a focus on astrobiology and the intersection of medicine and UFOs. She pointed out that there are organisms that live in extreme environments and withstand such things as the vacuum of space, high radiation, and ultra-low or ultra-high temperatures, and this may be what we find with ET life forms. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
только через мой трупno way (maystay)
через чью-либо головуbehind someone's back
через чью-либо головуover the head of
через жопуarseways (в смысле, самым неудобным или неэффективным способом Vadim Rouminsky)
через крайin abundance
через час по чайной ложкеin minute doses
через час по чайной ложкеin minute doses
через час по чайной ложкеpiecemeal
через час по чайной ложкеpiecemeal
через час по чайной ложкеvery slowly
через час по чайной ложкеlittle by little
через час по чайной ложкеtea family (Theaceae)
через чью-н. головуbehind someone's back
через чью-н. головуover the head of