 |
| Russian | German |
| блюстительница хорошего тона | Anstandsdame |
| быть в хороших отношениях с кем-либо | einen guten Draht zu jemandem haben (marawina) |
| вынести что-то хорошее | etwas Positives abringen (из негативного опыта -- etw. (D): Wenn ich dem ganzen etwas Positives abringen kann, dann, dass ich es später als Oma auf jeden Fall anders machen will Ремедиос_П) |
| делать хорошее дело | gute Arbeit leisten (Andrey Truhachev) |
| заниматься хорошим делом | gute Arbeit leisten (Andrey Truhachev) |
| не от хорошей жизни | aus der Not geboren (AlexandraM) |
| он хороший математик | er ist ein guter Rechner |
| подготовленный работник с хорошей стартовой базой | Headstarter |
| получить хороший урок | um eine Erfahrung reicher werden |
| прививать хорошие манеры | schleifen (кому-либо) |
| у него хороший желудок | er hat einen guten Magen |
| у этого мальчика хорошие задатки | in dem Jungen steckt ein guter Kern |