у – phrases

Terms for subject Figurative containing у | all forms | exact matches only

Russian	German
душа у меня болит от этого	das schneidet mir ins Herz
на глазах у всех	vor allen Augen (Лорина)
стоять у истоков	etwas aus der Taufe heben (чего-либо)
у Вас на глазах	vor Ihren Augen (Лорина)
у всех у них одна судьба	sie sitzen alle im gleichen Boot
у каждого свои заботы	jeder hat sein Bündel zu tragen
у меня уже уши болят от этого	das schmerzt mir in den Ohren (nur nicht schreien, das schmerzt mir in den Ohren! OLGA P.)
у нас связаны руки	die Hände sind uns gebunden (Лорина)
у него крепкий желудок	er hat einen guten Magen
у него ловкая рука	er hat eine leichte Hand
у него не все дома	er ist nicht von hier
у него непостоянный характер	er ist ein schwankendes Rohr im Wind
у него опять прекрасное настроение	er ist schon wieder obenauf
у него острое перо	er führt eine scharfe Feder
у него рыбья кровь	er hat Froschblut in den Adern
у него хороший желудок	er hat einen guten Magen
у него широкие плечи	er hat breite Schultern
у самой цели	kurz vor dem Ziel
у этого мальчика хорошие задатки	in dem Jungen steckt ein guter Kern
что у нас козыри?	was ist Trumpf?
эта работа отнимает у него всё время	er ist durch diese Arbeit ganz in Beschlag genommen
этого у него не отнимешь	das muss ihm der Neid lassen

Get short URL