Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Figurative containing своей | all forms | exact matches only
RussianFinnish
в награду за свои трудыvaivojensa palkaksi
взять бразды правления в свои рукиottaa ohjakset omiin käsiinsä
взять власть в свои рукиtarttua vallan kahvaan
взять кого́-л. под своё крылоottaa jku siipiensä suojaan
взять под своё крылоottaa siipiensä suojaan
взять свои слова обратноottaa sanansa takaisin
вкушать плоды своего трудаnauttia työnsä hedelmistä
внести свою лептуkantaa kortensa kekoon (во что-л.)
встать на своё местоloksahtaa paikalleen
всюду совать свой носtupata nenänsä joka asiaan
держать своё словоolla sanansa mittainen
добиться своегоviedä tahtonsa läpi
довериться своему другуavautua ystävälleen
ехать в Тулу со своим самоваромmennä merta edemmäs kalaan
жизнь вернулась в своё обычное руслоelämä palasi normaaleihin uomiinsa
жизнь идёт своим чередомelämä kulkee vanhaa latuaan
замкнутый в своём кругуsisäänlämpiävä
запятнать своё имяtahrata nimensä
заразить и остальных своим энтузиазмомtartuttaa intonsa muihinkin
знать что́-л. как свои пять пальцевtuntea jk kuin viisi sormeaan
знать своё местоpysyä lestissään
знающий своё делоhyvin läksynsä lukenut
круг «свои́х» людейsisärengas
менять свои убежденияkääntää kelkkansa
начать своё делоpanna pystyyn oma yritys
облечь свою мысль в словаpukea ajatuksensa sanoiksi
обратить в свою веруkäännyttää puolelleen
он знает своё делоhän on hyvin kirjansa lukenut
организовать своё предприятиеpanna pystyyn oma yritys
отдать своё сердцеmenettää sydämensä (jklle, кому́-л.)
открыться своему другуavautua ystävälleen
поймать кого́-л. в свои сетиsaada jku pauloihinsa
показать своё истинное лицоnäyttää oikea karvansa
потеть над своей работойhikoilla työnsä ääressä
препоясать свои чреслаvyöttää kupeensa
пробовать свои силыkoetella siipiensä kantavuutta
раб своих привычекtapojensa orja
скрывать свои талантыpitää kynttiläänsä vakan alla
смотреть на что-л. со своей колокольниkatsoa jtak omasta horisontistaan
совать свой носpistää nokkansa (jhk, куда́-л.)
совать свой нос в чьи́-л. делаpistää lusikkansa jkn soppaan
стоять на своёмpitää pintansa
строить дом своими рукамиturvautua rakennustyössä hartiapankkiin
строиться своими силамиturvautua rakennustyössä hartiapankkiin
тот, кто заражает других своим весельемilopilleri
требовать своегоottaa veronsa
требовать своегоvaatia veronsa
уйти в свою скорлупуvetäytyä kuoreensa

Get short URL