Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Figurative containing рука | all forms | exact matches only
RussianGerman
взять что-либо в свои рукиetwas in die Hand nehmen
взять голыми рукамиmit bloßen Händen nehmen
взять себя в рукиaufreißen
голыми рукамиmit nackten Händen
деньги сами просятся в рукиdas Geld liegt auf der Straße
держать в рукахin der Hand halten (Andrey Truhachev)
держать руку на пульсеam Puls der Zeit sein (Ремедиос_П)
заботливая материнская рукаMutterarm
иметь все козыри в рукахgewonnenes Spiel haben
иметь деньги на рукахGeld in der Hand haben (Лорина)
иметь на руках все козыриalle Trümpfe in der Hand haben
кровавая рукаMörderhand
ловкость рукHexerei
на рукахin der Hand (Лорина)
обагрить руки кровьюdie Hände in Blut baden
он держит в своих руках все нитиalle Fäden laufen in seiner Hand zusammen
он игрушка в её рукахsie spielt mit ihm Fangball
опускать рукиschlapp machen (Andrey Truhachev)
опускать рукиschlappmachen (Andrey Truhachev)
опустить рукиschlappmachen (Andrey Truhachev)
опустить рукиschlapp machen (Andrey Truhachev)
опустить рукиdie Hände in den Schoß sinken lassen
остаться с пустыми рукамиeine Niete ziehen
поймать за рукуauf frischer Tat ertappen (academic.ru Dominator_Salvator)
"правая рука"Adjutant (Andrey Truhachev)
правая рукаrechte Hand (Лорина)
править железной рукойmit fester Hand regieren (Ремедиос_П)
править железной рукойdurchregieren (Ремедиос_П)
протягивать руку помощиan die Hand nehmen (Andrey Truhachev)
протянуть руку помощиan die Hand nehmen (Andrey Truhachev)
протянуть руку помощиdie Hand hinhalten
рука убийцыMörderhand
связать рукиBandagen anlegen (Queerguy)
связывать рукиim Weg stehen (Andrey Truhachev)
сходить с рукaus jeder Sache heil rauskommen (terramitica)
твёрдая рукаharte Hand (Abete)
у нас связаны рукиdie Hände sind uns gebunden (Лорина)
у него ловкая рукаer hat eine leichte Hand
удерживать в рукахin der Hand halten (Andrey Truhachev)
управлять железной рукойmit fester Hand regieren (Ремедиос_П)
через его руки проходит много денегihm läuft viel Geld durch die Hände
это мне на рукуdas passt in meine Karten

Get short URL