 |
| Russian | English |
| быть приятным | tickle |
| лёгкая или приятная работа | good deal |
| нечто очень приятное | good deal |
| перевести из разряда "классных" в разряд ужасных / из приятного в отвратное / из восхитительного в отвратительное | pan from class to crass (и т.п.) |
| приятная работа | good deal |
| сделать приятное | bring joy (to someone; кому-то Andrey Truhachev) |
| сделать приятное | give joy to (someone); кому-то Andrey Truhachev) |
| сделать приятное | give someone pleasure (кому-то Andrey Truhachev) |