одна – phrases

Terms for subject Figurative containing одна | all forms | exact matches only

Russian	German
быть на одном уровне с	auf Augenhöhe sein (auf Augenhöhe mit jdm./etwas sein Andrey Truhachev)
быть сделанным из одного теста	aus demselben Zeug sein (с кем-либо)
его бросало с одной стороны на другую	er wurde hin und her gerissen
игра в одни ворота	einseitige Angelegenheit (Ремедиос_П)
мешать в одну кучу	zusammenwerfen
мы все в одной упряжке	wir ziehen alle an einem Strang
один из ветеранов	einer von der alten Garde
одна лишь внешность	Tünche
одна мишура	lauter Beiwerk und kein Inhalt
одним ударом	auf einen Hieb
одно восхищение	ein Gedicht (Andrey Truhachev)
он бросался из одной крайности в другую	er wurde hin und her gerissen
поставить всё на одну карту	alles auf eine Karte setzen
поставить всё на одну карту	alles auf eine Farbe setzen
слышать одним ухом	mit einem Ohr hören (Лорина)
собранный в одном месте	gebündelt an einem Ort (Ремедиос_П)
стричь под одну гребёнку	über einen Kamm scheren (Abete)
у всех у них одна судьба	sie sitzen alle im gleichen Boot
фильм освещает закулисные стороны жизни одного государства	der Film blendet hinter die Kulissen eines Staates
это звенья одной цепи	das hängt zusammen (Ремедиос_П)

Get short URL