Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Figurative containing нему | all forms
RussianFinnish
вдруг его озарилоäkkiä hänelle välähti
вдруг его осенилоäkkiä hänelle välähti
вся критика отскакивает от негоkaikki arvostelu kilpistyy hänestä
груз упал с его плечtaakka putosi hänen harteiltaan
его воодушевление передалось другимhänen innostuksensa tarttui muihin
его глаза грозно сверкалиhänen silmänsä iskivät tulta
его глаза сверкают огнёмhänen silmänsä salamoivat
его грызут сомненияhäntä jäytävät epäluulot
его жизнь стала налаживатьсяhänen elämänsä alkoi valjeta
его обобрали дочистаhänet ryöstettiin putipuhtaaksi
его охватил ужасhän joutui kauhun valtaan
его преследуют неудачиhäntä vainoaa huono onni
его терзают сомненияhäntä jäytävät epäluulot
его чуть кондратий не хватил от ужасаhän oli saada halvauksen kauhusta
его чуть удар не хватил от ужасаhän oli saada halvauksen kauhusta
жизнь едва теплится в нёмhenki tuskin pihisee hänessä
на него посыпались обвиненияsyytöksiä ryöppysi hänen päälleen
на нём не было никакой одеждыhänellä ei ollut yllään rihman kiertämääkään
не хотел бы я быть на его местеen tahtoisi olla hänen housuissaan
от него осталась лишь теньhän on vain varjo entisestään
ответственность лежит на нёмvastuu on hänen harteillaan
у него бойкое пероhänellä on sujuva kynä
у него винтиков в голове не хватаетhänen päässään on jokin ruuvi irti
у него все средства вложены тудаsiinä hänellä on koko omaisuus liossa
у него вытянулось лицоhänen naamansa venähti (pitkäksi)
у него не все домаhänellä on ruuvit löysällä
у него нет никакого опыта в этой областиhän on vihreä alalla
у него острый умhänellä on pää kuin partaveitsi
у него позднее зажиганиеhänellä on myöhäinen sytytys
у него рыльце в пухуhänellä on sormensa pelissä
у него совсем расшатались нервыhänen hermonsa olivat riekaleina
у него что-то на умеhänellä on jtak kiikarissa
у него язык без костейhänellä on liukas kieli
это была для него горькая пилюляse oli hänelle katkera pala (nieltäväksi)
это его не колышетse ei häntä liikauta
это повергло его в отчаяниеtämä on syössyt hänet epätoivoon
это у него в кровиse on hänellä verissä
это у него наследственноеse on hänellä verenperintöä

Get short URL