 |
| Russian | German |
| испытующе всматриваться в чьё-либо лицо | in jemandes Gesicht forschen |
| каменное лицо | Pokergesicht (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| каменное лицо | Pokerface (Er hat sein Pokerface aufgesetzt  wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| лицо, покорно исполняющее чью-либо волю | Büttel |
| лицо, слепо повинующееся | Büttel (кому-либо) |
| лицом к свету | gegen das Licht (Andrey Truhachev) |
| он главное лицо | er ist der erste Mann an der Spritze |
| перед лицом | im Zeichen (Sie zeigte ihren Mut im Zeichen der Gefahr.) |
| перед лицом смерти | am Rande des Todes (AlexandraM) |
| показать кому-либо его настоящее лицо, указать кому-либо на его недостатки | jemandem den Spiegel vorhalten |
| показать своё истинное лицо | das Visier lüften |
| показать своё истинное лицо | die Maske fallen lassen |
| пристально всматриваться в чьё-либо лицо | in jemandes Gesicht forschen |
| сделать не очень любезное лицо | kein sehr freundliches Gesicht machen |
| фиктивное лицо | Strohmann (Andrey Truhachev) |