 |
| Russian | German |
| дичь, на которую разрешено охотиться | Freiwild |
| которые невозможно выразить языком | die sich mit Sprache nicht ausdrücken lassen (AlexandraM) |
| машина, которая часто ломается | Montagsauto (Svetlana17) |
| оторвать старого человека от места, в котором он вырос, и переселить в другое | einen alten Baum versetzen |
| оторвать старого человека от места, в котором он вырос, и переселить в другое | einen alten Baum verpflanzen |
| период, в течение которого что-либо остаётся в силе | Halbwertzeit (Die Halbwertzeit des Protests war kurz – Протест быстро сошел на нет; Das ist keine Modeerscheinung mit kurzer Halbwertzeit – Это не скоротечное / преходящее модное явление Honigwabe) |
| человек, которому достался главный выигрыш | Hauptgewinner |
| человек, о котором пока ещё ничего неизвестно | ein unbeschriebenes Blatt |