иди – phrases

Terms for subject Figurative containing иди | all forms

Russian	Finnish
всё идёт как по маслу	kaikki sujuu kuin voideltuna
всё идёт как по маслу	kaikki sujuu kuin voideltu
дела идут из рук вон плохо	asiat ovat pahasti vinossa
дела идут наперекосяк	asiat ovat pahasti vinossa
жизнь идёт по наезженной колее	elämä kulkee vanhaa latuaan
жизнь идёт своим чередом	elämä kulkee vanhaa latuaan
что́-л. идёт наперекосяк	jk menee päin mäntyä
что́-л. идёт шиворот-навы́ворот	jk menee päin mäntyä
люди шли беспрерывным потоком	ihmisiä tuli katkeamattomana virtana
от одной мысли голова кругом идёт	pelkkä ajatus huimaa
работа идёт как по маслу	työ luistaa kuin rasvattu
работа идёт как по маслу	työ sujuu kuin rasvattu
товар идёт нарасхват	tavara menee kuin kuumille kiville