 |
| Russian | Japanese |
| прям. и идти в ногу | 歩武を揃える |
| идти вразрез | 逆手する |
| идти гладко | 滑らかに行く進む |
| идти на пользу | 身になる (кому-л.) |
| идти по другому назначению | 別途に出る |
| идти по одному пути | 軌を一イツにする |
| идти под уклон | 薹が立つ |
|
| Russian | Japanese |
| прям. и идти в ногу | 歩武を揃える |
| идти вразрез | 逆手する |
| идти гладко | 滑らかに行く進む |
| идти на пользу | 身になる (кому-л.) |
| идти по другому назначению | 別途に出る |
| идти по одному пути | 軌を一イツにする |
| идти под уклон | 薹が立つ |