до – phrases

Terms for subject Figurative containing до | all forms | exact matches only

Russian	English
английский до мозга костей	thoroughly English (по духу: ("The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle" has been called a “thoroughly English” book. (Wikipedia) ART Vancouver)
взлетевший до небес	skyrocketing (skyrocketing rents – взлетевшая до небес арендная плата за жильё ART Vancouver)
возносить до небес	praise to the skies
далеко до	a far cry from (While the weird anomaly is a far cry from the picture of a classic plesiosaur that many may conjure in their mind when imagining the famed monster, the movement on the water is undeniably perplexing. -- Хотя странной аномалии далеко до образа классического плезиозавра, ... coasttocoastam.com ART Vancouver)
до безумия	batshit (Vadim Rouminsky)
до безумия	crazy (igisheva)
до белых мух	until snowfall
до белых мух	till snowfall
до глубины души	from stem to stern (He said the book shook him "from stem to stern" Sweeterbit)
до гробовой доски	until one's dying day
до дрожи	gruesome (Vadim Rouminsky)
до капли	to the last drop
до кончиков ногтей	dyed-in-the-wool (Andrey Truhachev)
до крайности	batshit (Vadim Rouminsky)
до мозга костей	dyed-in-the-wool (hizman)
до мурашек	gruesome (Vadim Rouminsky)
до невозможности	to the last degree (В.И.Макаров)
до оскомины	to a maddening degree (Ремедиос_П)
до полусмерти	to death
до полусмерти	to death
до потопа	before the Flood
до потопа	before the Flood
до пояса	up to the waist
до размера	to the tune of
до самого конца	the end of the chapter
до суммы	to the tune of
до умопомрачения	to a maddening degree (Ремедиос_П)
до усрачки	batshit (Vadim Rouminsky)
до усрачки	shitless (Например, "to scare someone shitless". Vadim Rouminsky)
довести до белого каления	drive into a frenzy
довести до белого каления	make hopping mad
довести до белого каления	make hopping mad
довести до белого каления	drive into a frenzy
довести до кондиции	tighten up (См. пример в статье "отшлифовать". I. Havkin)
довести до конца	drive a nail home (что-либо)
довести до ума	tune something up
довести до ума	tighten up (Polishing your manuscript. Tightening up your manuscript is always necessary. I. Havkin)
довести кого-либо до отчаяния	tip someone over the edge (to make someone feel so unhappy that they cannot deal with their life or a situation any longer: Losing the business was what finally tipped him over the edge. Bullfinch)
довести кого-либо до отчаяния	tip someone over the brink (to make someone feel so unhappy that they cannot deal with their life or a situation any longer: Losing the business was what finally tipped him over the edge. Bullfinch)
доводить до белого каления	make absolutely livid (- What are you going to do? – Something that I have never done before. Something that will make God absolutely livid Rus_)
доводить до сознания	hammer home
доводить что-либо до чьего-либо сознания	press something home something (В.И.Макаров)
дожить до клюки	live very long
дожить до клюки	be reduced to poverty
дожить до клюки	live very long
дожить до клюки	be reduced to poverty
доискиваться до	burrow (чего-либо)
дойти до белого каления	go berserk (igisheva)
дойти до геркулесовых столбов	reach the limit
дойти до ручки	find oneself in a hopeless situation
дойти до ручки	find oneself in a hopeless situation
дойти до сути дела	touch the ground (в споре)
дойти до фактов	touch the ground (в споре)
дойти до финиша	make it to the gate (Ying)
докатиться до преступления	sink into crime
докрутиться до суда	land in court
докрутиться до суда	land in court
занудный до крайности	deadly
затёртый до дыр	overused (driven)
избить кого-либо до полусмерти	beat someone within an inch of his/her life
изменить до неузнаваемости	blow wide open (Ремедиос_П)
изменять до неузнаваемости	blow wide open (Ремедиос_П)
испить чашу до дна	drink to the lees
испугаться до полусмерти	be frightened to death
мне нужно сходить до ветру	I have to pee (Andrey Truhachev)
мне нужно сходить до ветру	I have to go pee (Andrey Truhachev)
напугать до усрачки	scare somebody shitless (Vadim Rouminsky)
обобрать до последней нитки	fleece
обобрать до последней нитки	clean out
опуститься до чьего-либо уровня	bring oneself down to one's level (maystay)
от аза до ижицы	from A to Z
от и до	thoroughly (Vadim Rouminsky)
от и до	from the ground up (DRE)
от начала до конца	from stem to stern
отполировать до блеска	work out the kinks (идею, стратегию, композицию и т.д. tarantula)
промокнуть до нитки	get soaked through and through
промокнуть до нитки	be dripping wet
пытаться добраться до главного	try to get to the bottom (Andrey Truhachev)
пытаться добраться до сути	try to get to the bottom (Andrey Truhachev)
пытаться докопаться до главного	try to get to the bottom (Andrey Truhachev)
пытаться докопаться до сути	try to get to the bottom (Andrey Truhachev)
с головы до ног	up to the hilt
с головы до пят	dyed-in-the-wool
свести почти до нуля	narrow it down to virtually nothing (A.Rezvov)
сильный до духу	masterful (masterful bronze and marble figures ART Vancouver)
ты меня доведёшь до безумия	you will drive me crazy
чёрного кобеля не отмоешь до бела	the leopard cannot change its spots
чёрного кобеля не отмоешь до бела	one cannot wash a blackamoor white

Get short URL