головы – phrases

Terms for subject Figurative containing головы | all forms

Russian	Italian
вскружить голову	dar al capo
выскочить из головы	passare di mente a qd. (gorbulenko)
забить голову предрассудками	empire la testa di pregiudizi
иметь горячую голову	essere un vulcano
колотиться головой об сте́ну	dar di capo nel muro
ломать себе голову	torturarsi il cervello
отчаянная голова	fegataccio
прийти в голову	balenare (mi è balenata una magnifica idea Avenarius)
с головой погрузиться	sprofondarsi (во что-л., in qc)
с головой погрузиться	essere tutto preso (во что-л., da qc)
с головой уйти в работу	mettersi per perso nel lavoro
с головой уйти в работу	immergersi nel lavoro
сесть кому-л. на голову	mangiare la torta in capo di qd
склонить голову	chinare il capo
у меня голова идёт круго́м	hò perso la bussola
у меня голова идёт круго́м	non so dove battere di capo
у меня голова идёт круго́м	hò perso la testa
удар головой	testata