 |
Terms for subject Figurative containing в состоянии | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| быть в возбуждённом состоянии | sizzle |
| быть в состоянии, когда не спал или мало спал ночью, но при этом на удивление бодр и энергичен в течение дня | be tired high (maystay) |
| быть не в состоянии | be at a loss |
| в запущенном состоянии | rusty (Andrey Truhachev) |
| в плачевном состоянии | in tatters ((контекстуальный перевод) damaged too badly to be saved Rudbeckia) |
| в плохом состоянии | rusty (Andrey Truhachev) |
| в рабочем состоянии | running (Vadim Rouminsky) |
| в "разобранном" состоянии | out of kilter (Engru) |
| находиться в плохом состоянии | creak (the region’s public transport was suffering from creaking infrastructure; • Britain’s transport system is a creaking misery  theguardian.com Nikolov) |
| не в рабочем состоянии | out of kilter (Engru) |
| откладывать решение, оставлять в подвешенном состоянии | hold the line (k8) |
| приводить в нужное состояние | tweak the knob (Taras) |