бить – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Figurative containing бить | all forms | exact matches only

Russian	German
бить баклуши	auf dem Rücken liegen
бить в набат	Sturm läuten
бить в набат	Feuer läuten
бить в набат	Alarm schlagen (aell)
бить кого-либо его же собственным оружием	jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen
бить ключом	pulsieren
бить ключом	durchpulsen (где-то)
бить лежачего	auf einen Liegenden eintreten (auf einen Liegenden soll man nicht eintreten Queerguy)
бить лежачего	jemandem einen Eselstritt versetzen
бить мимо ворот	danebenschießen (футбол)
бить мимо ворот	danebentreffen (футбол)
бить тревогу	Alarm schlagen
биться головой	sich den Kopf einschlagen (an D AlexandraM)
биться головой	sich den Kopf einschlagen (AlexandraM)
бьющий через край	sprudelnd
лежачего не бьют	auf einen Liegenden soll man nicht eintreten (Queerguy)
мальчик для биться	Bauernopfer (Andrey Truhachev)