DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Figurative containing Том | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в том же положении, что иon the same footing as (Ремедиос_П)
всё в том же тонеall in the same key (духе, стиле)
меня бросило в дрожь при мысли о томit made me shudder to think (What sort of a married life would I have had with the little woman perpetually going on protest marches and expecting me to be at her side throwing bottles at the constabulary? It made me shudder to think what I might have let myself in for if I had been a shade more fascinating. Taught me a lesson, that did – viz. never to lose faith in your guardian angel, because these guardian angels are no fools. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
отплатить кому-либо той же монетойpay someone in his/her own coin
отплатить кому-либо той же монетойpay someone in his own coin
отправиться на тот светgive up the ghost
отправляться на тот светgive up the ghost
платить той же монетойpay someone in his/her own coin
платить той же монетойpay someone in his own coin
по ту сторону гробаafter death
подымать вопрос об одном и том жеharp
толковать об одном и том жеharp
уйти на тот светgive up the ghost (Yeldar Azanbayev)