whole – phrases

Terms for subject Figurative containing whole | all forms | exact matches only

English	Russian
a whole host	непочатый угол (of)
a whole host	непочатый край (of)
a whole host of	непочатый угол
a whole host of	непочатый край
from whole cloth	с потолка (без опоры на факты Ремедиос_П)
one rotten apple will spoil a whole barrel	паршивая овца всё стадо портит
stoop to a whole new low	пробить дно (новое Taras)
stoop to a whole new low	пробивать дно (новое; тж. см. дно пробито Taras)
stoop to a whole new low	пробить новое дно (Taras)
stoop to a whole new low	опуститься ниже плинтуса (Taras)
stoop to a whole new low	пробивать новое дно (Taras)
tell the whole truth	выкладывать подноготную
tell the whole truth	выкладывать обиду
tell the whole truth	выкладывать душу
you're ruining the whole business	ты проваливаешь всё дело