ward – phrases

Terms for subject Figurative containing ward | all forms

German	Russian
an diesem Verlust wird er noch lange zu kauen haben	эту потерю он ещё долго будет переживать
an diesem Verlust wird er noch lange zu kauen haben	эту потерю он ещё долго будет переживать
das wird ihm den Hals brechen	это его погубит
die Halskrause wird immer enger	положение становится всё труднее
die Luft wird dünner	становится всё труднее (Ремедиос_П)
die Mannschaft wurde tüchtig durchgesiebt	из команды отсеяли слабых игроков
die Mannschaft wurde tüchtig durchgesiebt	команду как следует перетряхнули
er wird sich noch danach umsehen	он ещё пожалеет об этом
er wurde hin und her gerissen	он был обуреваем сомнениями
er wurde hin und her gerissen	он бросался из одной крайности в другую
er wurde hin und her gerissen	его бросало с одной стороны на другую
es wird mir speiübel	меня тошнит
hin- und hergerissen werden zwischen	разрываться между (Abete)
rückfällig werden	повторно совершить преступление
sichtbar werden	появляться
sichtbar werden	становиться явным
sichtbar werden	становиться очевидным
sichtbar werden	становиться ясным
sichtbar werden	выявляться
um eine Erfahrung reicher werden	получить хороший урок
etwas wird nicht im Sande verlaufen	что-либо в пустую не пройдёт (встреча в пустую не пройдет – das Treffen wird nicht im Sande verlaufen Issle)
jemandem wurde etwas in die Wiege gelegt	иметь врождённый талант (finita)
zu Asche werden	обратиться в прах

Get short URL