 |
| Danish | Russian |
| være blind | закрывать глаза (for ngt, на что-л.) |
| være i form | быть в форме |
| være i gære | назревать |
| være i kurs | быть популярным |
| være i støbeskeen | находиться в стадии разработки |
| være i underkanten | быть на пределе (чего-л.) |
| være på vildspor | заблуждаться |
| være som voks i ngns hænder | быть послушным |
| være som voks i ngns hænder | быть мягким, как воск в чьих-л. руках |