 |
| English | Russian |
| check your six | будь начеку (происходит из военного жаргона; букв. "не забывай смотреть, что у тебя на шесть часов (т.е. сзади)" 4uzhoj) |
| deep-six | перечёркивать |
| deep-six | хоронить (план и т. п.) |
| deep-six | сбрасывать со счетов |
| deep-six | похоронить |
| deep-six | похоронить |
| deep-six | избавиться (от чего-либо: he deep-sixed the incriminating papers Val_Ships) |
| deep-six | хоронить |
| six of one, half a dozen of the other | хрен редьки не слаще |