Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Figurative containing right | all forms | exact matches only
EnglishRussian
begin at the right endправильно подойти к делу (Andrey Truhachev)
begin at the right endправильно подходить к делу (Andrey Truhachev)
bulldoze right throughпроехаться катком по конкурентам и устремиться к (New York Times Alex_Odeychuk)
hit the right noteпопасть в тон
hit the right noteпопадать в тон
hit the right noteпопада́ть в тон
keep to the rightпридерживаться правой стороны
make the right noisesговорить правильные слова (Ремедиос_П)
put in the right wayнавести на верную мысль (Andrey Truhachev)
put things rightрасхлёбывать кашу (Anglophile)
right down the commodeспустить в унитаз (Am.E.: Christ. All that money to all those doctors, right down the commode! Taras)
right in the middleв самой гуще (событий и т.п. Abysslooker)
right path forwardверный путь (Our management team is increasingly confident it has found the right path forward. – на верном пути ART Vancouver)
right the shipспасти ситуацию (igisheva)
right the shipисправить положение (igisheva)
right the shipспасти положение (igisheva)
see right throughвидеть кого-либо насквозь (someone triumfov)
set someone on the right pathвыводить кого-либо на дорогу
take by the right handleвзяться за что-л. ловко
take by the right handleвзяться за что-л. надлежащим образом
wait for the right climateждать подходящего времени (Taras)
wait for the right climateждать подходящего момента (Taras)
you've come to the right manты пришёл по адресу (Technical)

Get short URL