 |
| English | Russian |
| at the price of | в ущерб чему-то (Authentic) |
| charge an exorbitant price | драть втридорога |
| charge an exorbitant price | драть втридорога |
| charge an exorbitant price | содрать втридорога |
| come down in price | съехать (pf of съезжать) |
| come down in price | съезжать (impf of съехать) |
| increase in prices | вздувание цен |
| inflation of prices | вздувание цен |
| it comes with a price | за это приходится расплачиваться (ART Vancouver) |
| lower price | съехать |
| lower one's price | съезжать (impf of съехать) |
| lower one's price | съехать (pf of съезжать) |
| lower price | съезжать |
| price tag | стоимость (проекта: I don't think it would be worth the cost. The price tag of the earthworks would almost certainly be more the value of the newly created real estate. (Reddit) ART Vancouver) |
| prices are rising sharply | цены подскакивают |
| prices soared | цены взлетели (Gordon and Williams found in 2016 that Vancouver-area values suddenly jumped to 3.1 times higher than other major Canadian cities. That occurred at the same time money started pouring out of China. Metro Vancouver’s prices soared at the same time hundreds of billions of dollars were being moved out of China. They tempered when the foreign-buyers tax was put in place. There were many reasons an estimated $1 trillion US left China so rapidly, headed especially for real estate in Canada, Australia, the U.S. and Great Britain. (vancouversun.com) ART Vancouver) |