 |
| English | Russian |
| open a can of worms | разворошить змеиное гнездо (Pickman) |
| open a green signal | дать зелёный свет (to something Notburga) |
| open a green signal | открыть зелёный свет (to something Notburga) |
| open a season | объявить облаву (VLZ_58) |
| open the way | проторить дорогу |
| open the way | проторить путь |
| open up to | открыться (with dat.) |
| open up to | открываться (with dat.) |
| open with difficulty | разлипнуть |
| open one's eyes, mouth, etc with difficulty | разлеплять (impf of разлепить) |
| open one's eyes, mouth, etc with difficulty | разлепить (pf of разлеплять) |
| open with difficulty | разлипать |
| open with difficulty | разлепиться |
| open with difficulty | разлепляться |
| open with difficulty | разлеплять |
| open with difficulty | разлепить |