 |
| German | Russian |
| auch nur ähnlich sein | отдалённо напоминать (AlexandraM) |
| das ist nur ein Auslagenarrengeur | это делается только для показа |
| das ist nur ein Auslagenarrengeur | это есть только на витрине |
| er ist nur noch ein Wrack | он развалина |
| das Produkt fliegt nur so weg | продукт только так улетает (verkauft sich sehr gut und schnell Issle) |
| ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen | я могу дать о нём только самый положительный отзыв |
| nur dem Namen nach | фиктивный (Er ist nur dem Namen nach ein Produzent. Andrey Truhachev) |
| nur dem Namen nach | номинальный (Er ist nur dem Namen nach ein Produzent. Andrey Truhachev) |