 |
| English | Russian |
| a pain in the neck | зануда (Wakeful dormouse) |
| get up to one's neck in something | погрузиться с головой во что-н. |
| get up to one's neck in something | окунуться с головой во что-н. |
| get up to one's neck in something | уйти с головой во что-н. |
| get up to neck in something | окинуться с головой (во что-либо) |
| hang on someone's neck | повиснуть у кого-либо на шее |
| hang on someone's neck | виснуть у кого-либо на шее |
| hang on someone's neck | повиснуть у кого-либо на шее |
| neck-beef | дрянь |
| neck-beef | дешёвка |
| neck weed | виселичная верёвка |
| put one's neck in the noose | влезть в петлю |
| risk one's neck | влезть в петлю |
| slip one's neck out of the halter | отказаться от данного слова |
| slip one's neck out of the halter | избавиться от хлопот |
| stick someone's neck out | рисковать (Enrica) |
| stick one's neck out | лезть в петлю |
| stick someone's neck out | высовываться (Enrica) |
| stick neck out | поставить себя под удар |
| stick someone's neck out | пойти на риск (Enrica) |
| stick neck out | лезть в петлю |