 |
| English | Russian |
| a big man deserves a big job | большому кораблю большое плавание |
| handsome young man | сокол |
| hard-hearted man | чёрствый человек |
| ladies' man | юбочник |
| man from Prolock | обломщик (Исторически, человек, своим визитом отвлёкший С.Т. Коулриджа от записи стиха, нашедшего на него в видении и известного нам сегодня как стихотворение "Кубла Хан" (русск. "Хубилай-хан"). Vadim Rouminsky) |
| man from Prolock | кайфоломщик (Исторически, человек, своим визитом отвлёкший С.Т. Коулриджа от записи стиха, нашедшего на него в видении и известного нам сегодня как стихотворение "Кубла Хан" (русск. "Хубилай-хан"). Vadim Rouminsky) |
| strong man | битюк |
| tall, emaciated old man | Кощей |
| wizened old man | сморчок |